Examples with "von Code Sharing" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Man spricht von Code Sharing, wenn sich zwei oder mehrere Fluggesellschaften einen Linienflug teilen.
We talk of code sharing when two or more airlines share a scheduled service.
Andere resultaten
Als ein besonderer Grund zur Besorgnis wird in dem Kommissionsbericht die Anzeige von Code-Sharing-Flügen herausgestellt.
One particular cause for concern highlighted in the Commission's report involves the display by CRSs of code share flights.
Behandlung von Code-Sharing Flügen durch entsprechende Layout-Definitionen
Dealing with code sharing flights using appropriate layout definitions.
Außerdem wird geklärt, inwieweit sie für Luftfahrtunternehmen, Reiseunternehmen und im Fall von Code-Sharing gilt.
It also clarifies its application to both air carriers and tour operators and deals with code sharing.
Die Kommission wird die Auswirkungen von Code-Sharing auf den Wettbewerb sorgfältig beobachten, insbesondere im Zusammenhang mit individuellen Verfahren.
The Commission will consider the effects of code sharing on competition, in particular in the context of individual proceedings.
die Erfüllung besonderer Anforderungen beim Abschluss von Code-Sharing- oder Lease-Vereinbarungen
Der Ausschuß erkennt die Schwierigkeiten der CRS und der Luftverkehrsgesellschaften bei der Anwendung der derzeit geltenden Regeln für die Anzeige von Code-Sharing-Flügen durchaus an.
The Committee recognizes the difficulties faced by CRSs and airlines in implementing the current rules dealing with the display of code share flights.
Die Einfügung der Wörter „von ihm beflogenen" wie vorgeschlagen impliziert, dass von vermarktenden Luftfahrtunternehmen im Rahmen von Code-Sharing-Vereinbarungen berechnete Flugpreise nicht berücksichtigt werden dürfen.
Introducing the word "operated" as suggested will imply that rates charged by marketing carriers in the framework of code share agreements may not be taken into account.
Es kommt hinzu, dass seit Inkrafttreten der geltenden Verordnung, als eine der wichtigsten Entwicklungen in der Luftverkehrsbranche die Vervielfältigung der Kooperationsformen zwischen Luftfahrtgesellschaften und die Vermehrung von Code-Sharing, Gemeinschaftsdiensten und Franchisevereinbarungen um sich greift.
Furthermore, since the current Regulation has entered into force, one of the main developments in the aviation industry has been the multiplication of cooperation schemes between airlines and the proliferation of code-shares, joint, and franchising operations.
Die Luftfahrtunternehmen jeder Vertragspartei dürfen, auch im Rahmen von Code-Sharing-Vereinbarungen, jeden Punkt in einem Drittland bedienen, der nicht auf den festgelegten Strecken liegt, sofern sie keine Rechte der fünften Freiheit ausüben.
The air carriers of each Contracting Party may serve, including within the framework of code share arrangements, any points located in a third country that is not included on the specified routes, provided that they do not exercise fifth freedom rights.
Das Streckennetz der Gruppe wird durch 162 Ziele ergänzt, die von Partnerfluggesellschaften im Rahmen von Code-Sharing-Vereinbarungen bedient werden.
The geography of the Group's network will be supplemented by 186 unique destinations, which will be operated by partner airlines under code-sharing agreements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
