We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of data bytes
Gerät zum Aufzeichnen von Teletextsignalen nach Anspruch 6, bei dem die extrahierten Teletextdaten in Form von Daten-Bytes aufgezeichnet werden, die in die Videodaten auf dem Magnetband eingestreut sind.
Apparatus for recording teletext signals according to claim 6, wherein said extracted teletext data is recorded in the form of data bytes interspersed with said video data on said magnetic tape.
Gerät zum Aufzeichnen von Teletextsignalen nach Anspruch 6, bei dem die in jedem Vollbild des Rundfunkvideosignals enthaltenen Teletextdaten extrahiert und wiederholt in einer Mehrzahl von Spuren in Form von Daten-Bytes aufgezeichnet werden, die in die Videodaten eingestreut sind.
Apparatus for recording teletext signals according to claim 6, wherein the teletext data included in each frame of said broadcast video signal is extracted and repeatedly recorded in a plurality of tracks in the form of data bytes interspersed with said video data.
Verfahren nach Anspruch 7; dadurch gekennzeichnet, dass das Manipulieren der Daten-Bits zumindest einen Verfahrensschritt der Verfahrensschritte Negieren von Daten-Bits, Verschieben von Daten-Bits und Tauschen von Daten-Bytes aufweist.
The method of claim 7, wherein manipulating data bits comprises at least one operation selected from negating data bits, shifting data bits, and swapping data bytes.
Verfahren nach Anspruch 21, bei dem der Schritt des Lesens (1905) von Daten-Bytes von den Nutzdaten-Abschnitten das Lesen von Daten-bytes der Nutzdaten-Abschnitte in einer Byte-verschachtelten Weise umfasst.
The method as claimed in claim 21, wherein said step of reading (1905) data bytes from said payload sections comprises reading data bytes of said payload sections in a byte interleaved manner.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
