Download for Windows Premium
Publiciteit
von Entsetzen
horror-stricken
with horror
with terror
of horror
terror-stricken
of terror
Ich starrte sie an von Entsetzen gepackt und wusste nicht, was mich erwartete.
I stared at it horror-stricken, not knowing what was about to issue from it.
Die Amme wurde von Entsetzen gepackt.
The nurse was struck with horror.
Unsere Gedanken sind von Entsetzen erfüllt.
Our thoughts are filled with horror.
Es schien dass ich mein Ziel im Leben nicht erfüllen könnte, und ich war von Entsetzen erfüllt!
It seemed that I wouldn't be able to fulfill my destiny in life and I was filled with terror!
Eine andere signifikante Realität war, dass ich von Entsetzen erfüllt war als ich im Sterben war; absoluter Friede übernimmt im Moment des Todes.
Another significant reality was filled with terror when dying but peace: absolute peace takes over at the moment of death.
Seine Werke befassen sich inhaltlich mit Ritualisierungen, dem Ausloten von Entsetzen und Ängsten und der Dekonstruktion von alltäglichen Geschehnissen.
His works pick out ritualization, the deal with horror and fear and the deconstruction of everyday events.
Hätten sie zu jener Zeit die zwei furchtbaren Tatsachen völlig verstanden - des Heilandes Leiden und Tod sowie die Zerstörung ihrer Stadt und ihres Tempels -, so würden sie von Entsetzen überwältigt worden sein.
Had they at that time fully comprehend the two awful facts - the Redeemer's sufferings and death, and the destruction of their city and temple - they would have been overwhelmed with horror.
An jenem Morgen, da unsere Ur-Ur-Ureltern von Kintyras Tod hörten, wurden sie von Entsetzen gepackt und bereuten ihre Tatenlosigkeit.
On that morning, when our great-great grandparents heard of Kintyra's death, all were stricken with horror and regret at their lack of action.
Wir alle sind erfüllt von Entsetzen und Abscheu angesichts der fürchterlichen Terroranschläge, die gestern die Vereinigten Staaten von Amerika getroffen haben.
We are all filled with horror and repugnance by the appalling terrorist attacks which took place in the United States on Tuesday.
In der Dunkelheit fühlte sie sich von Entsetzen erfüllt und ganz allein im Wald.
In the darkness, she felt terror-stricken and all alone in the forest.
Im Spukhaus war sie von Entsetzen ergriffen, sobald sie eintraten.
At the haunted house, she was terror-stricken from the moment they walked in.
Die übertriebene Darstellung von Entsetzen des Schauspielers sorgte für komische Erleichterung in der Szene.
The actor's portrayal of shock horror added comedic relief to the scene.
Sie war im Griff von Entsetzen, während der Sturm an den Fenstern rüttelte.
She was in the grip of terror as the storm rattled the windows.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor von Entsetzen in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 48 ms.