We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of parallel
Eine Kombination von Parallel- und Reihenschaltung ist möglich.
A combination of parallel and series connection is possible.
Sie sollten die Vorteile und Nachteile von Parallel- oder Adjustment Accounting abwägen.
It is advisable to weigh up the pros and cons of parallel or adjustment accounting.
Durch die mögliche Kombination von Parallel- und Kreuzfalz bieten wir Ihnen die richtige Lösung für Ihre Produktanforderung.
Through the combination of parallel and cross fold we provide the right solution for your product needs.
Binnenmelker, kombiniert die Vorteile von Parallel-, Fischgrät- und Tandemmelkständen, um unübertroffene Melkkarussellleistung zu erreichen.
Internal rotary, combining the best of parallel, herringbone and tandem designs to create unequalled rotary performance.
Schon in der Vorbereitungsphase wird eine intensive Zusammenarbeit zwischen allen beteiligten Zentren und Personen angestrebt, um eine effizientere Organisation von Parallel- und Folgeprojekten zu ermöglichen.
An intensive cooperation between all the centres and persons involved is sought during the preparatory phase already to allow for a more efficient organization of parallel and follow-up projects.
Verwendung der in den Ansprüchen 1-4 beschriebenen Vorrichtung zum Umschalten von Polymerisationsreaktoren von Parallel- auf Serienkonfiguration und umgekehrt.
The use of the apparatus described in claims 1 to 4 to switch polymerization reactors from parallel to series configuration and vice-versa.
Schon in der Vorbereitungsphase wird eine intensive Zusammenarbeit zwischen allen beteiligten Zentren und Personen angestrebt, um eine effizientere Organisation von Parallel- und Folgeprojekten zu ermöglichen.
Even at the preparation phase, all those taking part, both centres and people, have strived to achieve intensive collaboration to ensure more efficient organisation of parallel and follow-up projects.
Anhand von Parallel- und Normalschliffen werden wahres und wärmebeeinflusstes Gefüge sowie die beim Trennen entstandene Schadenstiefe untersucht.
On the basis of parallel grindings and normal grindings true and warm-influenced structure as well as the damage depth introduced by the separation treatment are examined.
Das Spülluftsystem war eine Kombination von Parallel- und Seriebetrieb, d.h. beim Start und bei unteren Drehzahlen waren die Spülpumpen und die Turbolader auf Parallelbetrieb und bei Volllast auf Seriebetrieb geschaltet.
The scavenging and turbocharger arrangement was based on parallel and serial operation, that is for starting and slow speed the scavenge pumps and turbochargers were running in parallel and at higher speeds were changed over by a huge valve to serial operation.
Das Konzept der „Öffentlichkeiten", also im Plural, ermöglicht es uns, die Existenz von Parallel- und Gegenöffentlichkeiten beziehungsweise die Entstehung einer globalen Öffentlichkeit in Betracht zu ziehen und uns somit mit unterschiedlichen Arten von öffentlicher Identität und Zugehörigkeit, Solidarität, Partizipation und Dissens auseinanderzusetzen.
The concept of "public spheres" in the plural enables us to consider the existence of parallel and counter-publics or the formation of a global public sphere thereby allowing us to address different kinds of public identity and belonging, solidarity, participation and dissent.
Mautaufschläge in sensiblen Gebieten können zur Quersubventionierung umweltfreundlicher Verkehrsträger genutzt werden, auch Mautaufschläge in Ballungsgebieten sowie die Bemautung von Parallel- und Ausweichverkehr, der gerade in Deutschland ein aktuelles Problem darstellt, sind möglich.
Toll mark-ups in sensitive regions can be used for cross-subsidising environmentally friendly modes of transport, and it is also possible to add toll mark-ups in conurbations and charge tolls on parallel and diverted traffic, which is a current problem in Germany in particular.
Die gesetzlichen Bestimmungen, welche bestehenden Eisenbahn-Unternehmungen ein Widerspruchsrecht gegen die Anlegung von Parallel- oder Konkurrenzbahnen einräumen, werden, unbeschadet bereits erworbener Rechte, für das ganze Reich hierdurch aufgehoben.
All laws granting exiting railway companies the right of injunction against the building of parallel or competitive lines are hereby abolished throughout the Empire, without detriment to rights already acquired.
Bei der sicheren Kooperation mehrerer Nutzfahrzeuge handelt es sich um die Organisation von Parallel- und Verfolgungsfahrten, zu denen z.B. Überladevorgänge im landwirtschaftlichen Bereich, Transportvorgänge auf Baustellen, im Bergbau und im Forst sowie die Straßenfertigung gehören.
Safe cooperation of several Commercial Vehicles includes the organisation of parallel and trace driving, which could be loading processes in the field of farming, transportation processes on building sites, mining areas, foresting as well as road construction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
