We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of problem areas
of issues
Sie nennt lediglich eine Reihe von Problemfeldern für eine nachhaltige Entwicklung, in denen die internationale Staatengemeinschaft im Jahr 2002 Lösungen vereinbaren sollten, die auf einem allgemeinen Konsens beruhen.
It identifies some key problem areas for sustainable development where the world must arrive at a consensus view on solutions by 2002.
Die EU hat hier eine unterstützende Funktion; sie arbeitet mit den Behörden der Mitgliedstaaten zusammen bei der Identifizierung von Problemfeldern und liefert Informationen darüber, was funktioniert und was nicht, legt gemeinsame Ziele fest und bietet die Möglichkeit gegenseitigen Lernens.
The EU plays a supporting role, working with Member State authorities in identifying issues, providing evidence of what works and what doesn't, setting joint targets and learning from each other.
Während es in der ersten Zusammenkunft der „General Assembly" v. a. um die Eingrenzung von Problemfeldern und die Methodik eines künftigen Weltparlaments ging, werde es in der zweiten „General Assembly" im Jahr 2019 um konkrete Lösungsvorschläge gehen für globale Probleme.
While the first meeting of the "General Assembly" was primarily concerned with identifying problem areas and the methodology of a future world parliament, the 2nd "General Assembly" in 2019 will deal with concrete proposals for solutions to global problems.
Helmut Meyer bleibt bis auf Weiteres an Bord und fokussiert sich auf die Bereinigung von Problemfeldern München, 1. März 2017.
Helmut Meyer remains on team and is focusing on clearing up problem areas Munich, Germany, 1 March 2017.
Die Einstellungen und Wertorientierungen betreffen eine Reihe von Problemfeldern.
The attitudes and value orientations have to do with a number of problem areas.
Als solche müssen Begriffe an die verschiedenen Strukturen von Problemfeldern angepasst werden.
As such, concepts must be adjusted to the changing topology of problem spaces.
Identifikation von Problemfeldern und Reformbedarf; Identifikation von Eintrittspunkten für Reformen.
Identification of problem areas and the need for reform; identification of entry points for reforms.
Identifizierung von Problemfeldern in den jeweiligen Teilprozessen
identification of problem areas in the respective subprocesses
In diesem Zusammenhang war und ist es nötig, eine Reihe von Problemfeldern näher zu beleuchten, damit die Latte für alle gleich hoch liegt.
In that respect, it was and remains necessary to clarify a number of issues in order to set the bar equally high for everyone.
Die Einrichtung externer Ombudsstellen sehen wir auch als Instrument der Kriminalprävention - die frühe Erkennung von Problemfeldern kann eine unternehmensinterne Klärung ohne Einbeziehung staatlicher Stellen ermöglichen.
We see the establishment of an external ombudsman as an instrument of crime prevention - early detection of issues allows for company-internal clarification, without the involvement of state agencies.
Nach Schilderung der Ausgangssituation des Unternehmens und Identifikation von Problemfeldern in der Beschaffung, werden Zielgrößen definiert, indem anhand vergleichbarer Beschaffungsorganisationen Benchmarks herangezogen werden.
After a description of the starting situation of the company and the identification of the problem areas in procurement, target figures will be defined using benchmarks based on comparable procurement organizations.
Erst diese Integration unterschiedlicher Perspektiven in der Analyse von Problemfeldern erlaubt ein tiefergreifendes Verständnis politischer, ökonomischer, sozialer und kultureller Prozesse, Dynamiken und Machtstrukturen auf globaler und lokaler Ebene.
This integration of multiple perspectives into the analysis of problem areas is necessary to enable a profound understanding of political, economic, social and cultural processes, dynamics and power structures at the global and local levels.
Erweitertes systemisches Theorieverständnis, Fachwissen zu Migration, Interkulturalität und Diversity, Verständnis und Analyse von Problemfeldern auf Mikro-, Meso- und Makroebene sowie Interventions- und Handlungskompetenz
Increased understanding of systemic theory, specialist knowledge on migration, interculturality and diversity, understanding and analysis of problem areas at a micro, meso and macro level and the ability to intervene and to act
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
