Drittens, die Durchführung von Programmen zur Erziehung zu Toleranz und Achtung.
Thirdly we are carrying out education programmes on tolerance and respect.
Studierende der Informatik müssen die Prinzipien der Optimierung von Programmen verstehen.
Students studying computing must understand the principles of program optimization.
Sie sollten beim Installieren von Programmen als Administrator angemeldet sein.
You should be logged on using an administrator account when installing programs.
Die Vorgehensweise dabei entspricht dem Sperren oder Freigeben von Programmen.
The procedure for this corresponds to that for blocking or releasing programs.
Frage vor der Installation von Programmen auf einem fremden Computer immer nach.
Always ask before installing any programs or attachments on someone else's computer.
Befolgen Sie das Standardverfahren zum Deinstallieren von Programmen auf Ihrem Computer.
Follow the standard procedure for uninstalling a program from your computer.
Ohne Optimierung von Programmen können selbst einfache Aufgaben sehr ressourcenintensiv werden.
Without program optimization, even simple tasks can become very resource-intensive.
Bei der Installation von Programmen sollten Sie besser alle Angebote auswählen.
You're better off deselecting all offers when installing programs.
Gemeinden profitieren von Programmen, die die Finanzkompetenz ihrer Mitglieder stärken.
Communities benefit from programs that enhance financial literacy among their members.
Diese Gruppe befürwortet die Einführung von Programmen für kreative Künste an Schulen.
This group is pro the launch of creative arts programs in schools.
Die Fachhochschule bietet eine Vielzahl von Programmen für unterschiedliche Interessen an.
The community college offers a variety of programs to suit different interests.
Senioren profitieren oft von Programmen, die ihre täglichen Aktivitäten verbessern.
Seniors often benefit from programs that improve their activities of daily living.
Lehrkräfte stehen an der Spitze von Programmen, die Mädchen zu Ingenieurstudien ermutigen.
Teachers are at the forefront of programs encouraging girls to study engineering.
