Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
von SCC-RUNNING
Vertaling van "von SCC-RUNNING" in Engels
of SCC-RUNNING
from SCC-RUNNING
from SCC RUNNING
of SCC RUNNING
organised by SCC-RUNNING
by SCC RUNNING
Wie sehen Sie die Gesamt-Entwicklung von SCC-RUNNING. Und wie schätzen Sie dabei auch den Bereich Inline-Skating ein?
How do you view the total development of SCC-RUNNING, including the area of inline skating?
In den ersten gut sieben Monaten des Jahres 2005 waren mehr als 59.000 Teilnehmer bei den Veranstaltungen von SCC-RUNNING dabei.
In the first seven months of 2005 more than 59,000 participants joined the events of SCC-RUNNING.
Improvisation war alles bei den Organisatoren von SCC-RUNNING bei diesem Rennen an diesem Tag.
On this day and race, improvisation was everything for the organisers from SCC-RUNNING.
Vier Radfahrer, prominent eskortiert: Vorneweg ein Polizeiwagen, neben uns ein Begleitfahrzeug von SCC-RUNNING und ein Polizist auf dem Motorrad und, uns immer auf den Fersen, pardon den Reifen, ein orangefarbener Bus mit der Aufschrift „Vermessung".
Four prominently escorted cyclists: at the front a police car, beside us a vehicle from SCC-RUNNING and a policeman on motorcycle, and right on our heels, I mean tires, an orange bus with the writing "surveying".
Die Organisatoren von SCC-RUNNING freuen sich über die weitere langfristige Sicherheit und Kooperation mit real,-.
The organisers from SCC RUNNING are pleased about the long-term security and cooperation with real,-.
Auch die „Aussteiger des Laufes und die Nichtangetretenen" erhalten als Service von SCC-RUNNING das Ergebnisheft mit einer Einladung im nächsten Jahr dann tatsächlich dabei zu sein.
As a service from SCC RUNNING, even the "non-finishers and non-starters" will receive the booklet commemorating the anniversary marathon 2003.
1.200 Pressemitteilungen, Artikel und Special News sind in der Online-News-Datenbank von SCC-RUNNING verfügbar, 3100 Bilder sind im Online-Fotoalbum einzusehen.
1,200 press releases, articles and special news are available on the online news databank of SCC-RUNNING, and 3,100 photos can be viewed on the online photo album.
Die Organisatoren von SCC-RUNNING haben das diesjährige Limit beim spektakulären Jubiläumsmarathon mit dem Ziel am Brandenburger Tor auf 35.000 Läufer/innen festgelegt.
The organisers from SCC-RUNNING have set the limit for this spectacular anniversary year marathon to 35,000 runners.
"Mit dem neuen Messeleitkonzept - der Ausweitung des Themas Ausdauer in die Bereiche Gesundheit, Fitness, Ernährung und Sportinnovation - werden wir in diesem Jahr gleichzeitig breiter und spezifischer", so die Veranstalter von SCC-RUNNING.
"With the new theme of the fair - the expansion of the concept of endurance in the areas of health, fitness, nutrition, and sport innovation - we are this year becoming both more broad and more specific," say the organisers from SCC RUNNING.
Im neuen Jahr ist es unser Ziel, das Niveau von 2006 mindestens zu halten und zugleich unsere Veranstaltungen sowohl in der Breite als auch in der Spitze weiter zu entwickeln , erklärte der Geschäftsführer von SCC-RUNNING, Rüdiger Otto.
It is our goal for the new year to maintain at the least the level for 2006 and to further develop our races both as events for the masses and for elite athletes, stated the manager of SCC-RUNNING Rüdiger Otto.
Mit Hilfe von SCC-RUNNING wirbt Bethel zurzeit um Spenden für ein Epilepsie-Projekt.
With the support of SCC-RUNNING, Bethel is currently gathering donations for an epilepsy project.
Die Organisatoren von SCC-RUNNING haben sich entschlossen, sowohl beim 30. real,- BERLIN-MARATHON Neuerungen vorzunehmen, die den politischen Veränderungen, als auch den Wünschen der vielen Teilnehmer entsprechen.
For the 30th real,- BERLIN MARATHON, the organisers from SCC-RUNNING have decided to make room for some political changes and to accommodate the wishes of the participants from around the world, and have made some alterations.
Sehr zufrieden mit dem Ergebnis zeigte sich Horst Milde, Race Director des Organisatonsteams von SCC-RUNNING: Ich bin begeistert von diesem Buch, weil es wirklich gelungen ist, die Vielfalt der Veranstaltung mit ihren Athleten und den eleganten Skatern sowie auch die Emotionalität der Zuschauer eindrucksvoll darzustellen.
Horst Milde, Race Director of the organisational team from SCC-RUNNING was very pleased: I am thrilled with this book, as it truly succeeded in impressively showing the diversity of the event with its athletes and elegant skaters, as well as the emotions of the spectators.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor von SCC-RUNNING in het Duits
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 50 ms.
