We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of SCC-RUNNING
from SCC-RUNNING
from SCC RUNNING
of SCC RUNNING
organised by SCC-RUNNING
by SCC RUNNING
Manfred von Richthofen: Die Entwicklung von SCC-RUNNING ist sehr erfreulich.
Manfred von Richthofen: The developments taking place within SCC-RUNNING are pleasing.
Während Dr. Willi Heepe dem Aufsichtsrat angehört, wird Jürgen Lock sein Engagement innerhalb von SCC-RUNNING noch verstärken.
While Dr. Willi Heepe is a member of the Board of Directors, Jürgen Lock will be increasing his activity within SCC RUNNING.
Vier Radfahrer, prominent eskortiert: Vorneweg ein Polizeiwagen, neben uns ein Begleitfahrzeug von SCC-RUNNING und ein Polizist auf dem Motorrad und, uns immer auf den Fersen, pardon den Reifen, ein orangefarbener Bus mit der Aufschrift „Vermessung".
Four prominently escorted cyclists: at the front a police car, beside us a vehicle from SCC-RUNNING and a policeman on motorcycle, and right on our heels, I mean tires, an orange bus with the writing "surveying".
"Mit dem neuen Messeleitkonzept - der Ausweitung des Themas Ausdauer in die Bereiche Gesundheit, Fitness, Ernährung und Sportinnovation - werden wir in diesem Jahr gleichzeitig breiter und spezifischer", so die Veranstalter von SCC-RUNNING.
"With the new theme of the fair - the expansion of the concept of endurance in the areas of health, fitness, nutrition, and sport innovation - we are this year becoming both more broad and more specific," say the organisers from SCC RUNNING.
Das Laufangebot von SCC-RUNNING im Jahr 2003 zeigt bei allen Läufen weiterhin eine steigende Teilnehmerzahl.
In the running year 2003 in Berlin, all of the races showed an increase in number of participants.
Auch die „Aussteiger des Laufes und die Nichtangetretenen" erhalten als Service von SCC-RUNNING das Ergebnisheft mit einer Einladung im nächsten Jahr dann tatsächlich dabei zu sein. Bilder, Statistiken, Siegertafeln
Those who did not finish, as well as those who did not start, will also receive a results booklet with an invitation to participate again next year as a special service from SCC-RUNNING.
Gegenüber dem Vorjahr können sich die Organisatoren über eine erneute gewaltige Steigerung auf 121.544 Teilnehmer freuen, im Vorjahr beteiligten sich insgesamt 108.848 Läufer/innen an allen Veranstaltungen von SCC-RUNNING.
Compared to last year, the organisers were pleased with another great increase in participation, a total of 121,544 participants. Last year, a total of 108,848 runners participated in all of the races organised by SCC RUNNING.
1.200 Pressemitteilungen, Artikel und Special News sind in der Online-News-Datenbank von SCC-RUNNING verfügbar, 3100 Bilder sind im Online-Fotoalbum einzusehen.
1,200 press releases, articles and special news are available on the online news databank of SCC-RUNNING, and 3,100 photos can be viewed on the online photo album.
Auch die „Aussteiger des Laufes und die Nichtangetretenen" erhalten als Service von SCC-RUNNING das Ergebnisheft mit einer Einladung im nächsten Jahr dann tatsächlich dabei zu sein.
As a service from SCC RUNNING, even the "non-finishers and non-starters" will receive the booklet commemorating the anniversary marathon 2003.
Schon um 00.06 Uhr in der Neujahrsnacht konnten die Organisatoren von SCC-RUNNING die erste Anmeldung für den Inline Wettbewerb 2003 registrieren.
The first registration for the inline competition 2003 was received by the or-ganisers of SCC RUNNING only six minutes into the new year.
Eine große Erleichterung für die Teilnehmer ist der Service von SCC-RUNNING mit der Online-Anmeldung, die mehr und mehr stark genutzt wird.
Making things much easier for the participants is the SCC-RUNNING service for online registration, which is being used more and more often.
Die Organisatoren von SCC-RUNNING haben das diesjährige Limit beim spektakulären Jubiläumsmarathon mit dem Ziel am Brandenburger Tor auf 35.000 Läufer/innen festgelegt.
The organisers from SCC-RUNNING have set the limit for this spectacular anniversary year marathon to 35,000 runners.
Die Organisatoren von SCC-RUNNING freuen sich über die weitere langfristige Sicherheit und Kooperation mit real,-.
The organisers from SCC RUNNING are pleased about the long-term security and cooperation with real,-.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
