We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dazu gehören auch die Erstellung und Verwaltung von Translation Memories und Glossaren.
This includes the creation and management of translation memories and glossaries.
Der Einsatz von Translation Memorys ist trotzdem nicht immer notwendig und sinnvoll.
The use of translation memories is nevertheless not always necessary or practicable.
Die Verwendung von Translation Memorys reduzierte darüber hinaus die Kosten und die Durchlaufzeiten.
The use of translation memories also reduced costs and turnaround times.
Synchronisation von Translation Memories, die sich an mehreren verschiedenen Standorten befinden.
Synchronisation of translation memories across multiple, distributed locations.
Ein Übersetzungsmanagement-System ermöglicht die Einbindung und Kategorisierung von Translation Memorys.
A translation management system allows sequencing and categorization of translation memories.
Verwendung von Translation Memories. Dadurch werden frühere Übersetzungen gleicher Textsegmente erkannt und wiederverwendet.
Use of translation memories, which guarantees recognition and reuse of previous translations.
Ein weiterer wichtiger Vorteil von Translation Memory Systeme ist die Einbindung von Terminologien.
A further important advantage of translation memory systems is that they enable the use of terminology tools.
In welchen Fällen kann auf die Verwendung von Translation Memorys verzichtet werden?
In which cases can the use of translation memories be dispensed with?
zentrale Pflege von Translation Memorys und Terminologiedatenbanken für alle Sprachen,
central maintenance of translation memories and terminological databases for all languages,
Spezialisiert auf professionelle Übersetzungen und die Nutzung von Translation Memories und Terminologiedatenbanken
Specialised in professional translations and the use of translation memories and termbases
Erstellung und Pflege von Translation Memorys zur Verbesserung der Übersetzungsqualität bei kürzeren Lieferzeiten.
Creation and maintenance of translation memories to improve the quality of the translation and shorten delivery times.
Vor allem im Bereich der technischen Dokumentation erweist sich der Einsatz von Translation Memory Systemen als äußerst sinnvoll.
The use of translation memory systems makes sense, above all in the field of technical documentation.
Es kann eine beliebige Menge von Translation Memories miteinander verbunden werden, um eine neue Sprachrichtung zu generieren.
An arbitrary amount of translation memories can be linked to generate new language directions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.