Vertaling van "von codex" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wechsel und Schecks werden vorbehaltlich der Zustimmung von codex lediglich erfüllungshalber angenommen und gelten erst nach vorbehaltsloser Gutschrift als Zahlung.
Bills of exchange and cheques are only accepted subject to the consent of codex, and only count as payment after being credited without reservation.
Fehlende, fehlerhafte oder unvollständige Angaben gelten als ausdrücklich nicht vereinbart und begründen keinerlei Verpflichtungen von codex im Hinblick auf Erfüllungs-, Gewährleistungs- oder Schadensersatzansprüche.
Missing, erroneous or incomplete disclosures are deemed explicitly to not having been agreed upon and do not create any obligation of codex in regard to claims concerning fulfilment, warranty or compensation for damage.
Verpackungen und Ladehilfsmittel, wie z.B. Paletten, werden von codex nur zur Benutzung zur Verfügung gestellt.
Packaging material and loading aids, such as palettes, shall be provided by codex for use only.
Eine Versicherung der zu versendenden Ware erfolgt von codex nur auf Verlangen und auf Kosten des Kunden.
An insurance policy for the goods to be shipped shall be taken out by codex only upon request and at the customer's expense.
Nach einer unkomplizierten Trächtigkeit führt sie zur Zeit ein sehr sportliches Hengstfohlen von Codex one Z bei Fuß.
After an uncomplicated pregnancy, she currently leads a very sporty colt from Codex one Z by foot.
Laminiertechnik neu definiert - Der C1-Prozess von Codex by Rondo ist ein neuartiges Verfahren zur Herstellung von laminierten Teigen.
Lanimating technology redefined - The C1-process from Codex by Rondo is a new procedure for producing laminating dough.
Angebotsschreiben von codex gelten daher grundsätzlich als Aufforderung zur Abgabe eines Angebots und werden erst durch eine schriftliche Bestätigung desselben durch codex verbindlich.
Written offers by codex therefore are generally considered invitations to bid, and only become binding upon a written confirmation of the same by codex.
Die Haftung von codex für Regressansprüche ist ausgeschlossen, soweit diese aufgrund einer zwischen dem Kunden und dessen Abnehmer getroffenen Vereinbarung über die gesetzlichen Mängel- und Schadenersatzansprüche hinausgehen.
The liability of codex for recourse claims is excluded if these exceed the statutory claims regarding defects and compensation for damages on the basis of an agreement made between the customer and its buyer.
Im Übrigen beträgt die Verjährungsfrist für Ansprüche und Rechte wegen Mängeln der Produkte, Dienst- und Werkleistungen von codex sowie die daraus entstehenden Schäden ein Jahr.
In all other cases, the term of limitation for claims and rights due to defects in products, works or services of codex, as well as the damages arising from them, lasts one year.
Abweichende Bedingungen oder Gegenbestätigungen des Kunden, die von codex nicht ausdrücklich schriftlich anerkannt wurden, sind unverbindlich, auch wenn codex diesen nicht ausdrücklich widerspricht.
Deviating conditions or confirmations to the contrary by the customer which were not expressly recognised in writing by codex are not binding, even if codex does not expressly object to them.
Sie sind innerhalb von 30 Tagen ab tatsächlichem Lieferdatum in unbeschädigtem Zustand und frachtfrei nach Wahl von codex zum Sitz der gewerblichen Niederlassung oder einem Außen- und/oder Speditionslager zurückzusenden.
They must be returned within 30 days of the actual date of delivery in an undamaged condition, freight paid, to codex's place of business or an external and/or forwarding warehouse at the choice of codex.
Im Münchener Löwenbräukeller gehen die Köche, Bedienungen und Gäste auf Bodensystemen und an Wandsystemen von codex vorbei mehr
In the Munich Löwenbräukeller, the cooks, waitresses and guests pass by on floor systems and past wall systems supplied by codex more
Allerdings gibt es auch andere Verknüpfungen, die der Überzeugung mehr Ausdruck verleihen, dass Kriegsverbrecher eine Rolle bei der Schaffung von Codex spielten.
However, there are other ties that lend more credence to the belief that war criminals played a role in the creation of Codex.
