We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
by the script
Seitenzahlen im Stil '3-12', in denen die Kapitelnummer vor der Seitenzahl steht, werden von dem Script bei der Verwendung von 'echten' Kapitelnummern unterstützt.
Page numbers in '3-12' style where the chapter number precedes the page number are supported by the script when using 'real' chapter numbers.
Die DocTOC.ini, die im Scriptordner liegt, dient nur als Muster und wird von dem Script nicht ausgewertet.
The DocTOC.ini file that is located in the script folder serves as a sample only and will not be used by the script.
Elementattribute in strukturierten Dokumenten werden von dem Script allerdings nicht angepasst.
However, the script will not adjust the element attributes of structured documents.
Diese Kodierung wird von dem Script nicht unterstützt.
The script does not support this type of coding.
Absätze in verankerten oder unverankerten Rahmen werden von dem Script nicht berücksichtigt.
The script will not consider paragraphs in anchored or
Mehrfach verwendete Texte, Fuzzy-Matches sowie im TM bereits vorhandene Texte können von dem Script nicht berücksichtigt werden.
The script cannot include repeatedly used texts, fuzzy matches and texts that already exist in the TM.
Vermeiden Sie, die Datei zu diesem Zeitpunkt geöffnet zu haben (eine Excel-Datei darf zwar geöffnet sein, wenn aber hier ein Zelleninhalt aktuell bearbeitet wird, können die Daten von dem Script nicht ausgelesen werden).
Avoid having the file open at this time (an Excel file may be open, but when a cell content is currently being edited, the script cannot read out the data).
Deshalb müssen die unicode-codierten Begriffe der Datenquelle von dem Script in das codepage-orientierte FrameMaker-Encoding umgewandelt werden.
Therefore, the script must convert the Unicode coded terms of the data source to the code page oriented FrameMaker encoding.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
