Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
von einem externen Computer
Vertaling van "von einem externen Computer" in Engels
from an external computer
by an external computer
from a remote computer
Funktionen wie Nullpunktjustierung und Kalibriercheck können von einem externen Computer getriggert werden.
It is also possible to initiate functions like zero adjustment and calibration check from an external computer.
Ein typischer Benutzungsvorgang umfasst die folgenden Schritte: Wenn ein nicht registrierter Nutzer erstmals von einem externen Computer aus auf eine Fachdatenbank zugreifen will, muss er sich zunächst in einer speziellen Pay-per-Use-Benutzerdatenbank eintragen.
A typical use procedure comprises the following steps: An unregistered user who wishes to access a specialised database for the first time from an external computer first has to register in a special pay-per-use user database.
Der Roboter wiederum wird von einem externen Computer gesteuert.
The robot itself is controlled by an external computer.
Tisch zur axialen Dehnung der Wirbelsäule nach Anspruch 7, wobei die elektronische Steuereinheit von einem externen Computer gesteuert wird, der mit der elektronischen Steuereinheit verbunden ist.
The vertebral axial decompression table of Claim 7 wherein the electronic controller is controlled by an external computer linked to the electronic controller.
Das Programm empfängt auchDaten von einem externen Computer, wenn diese Daten vom externen Computer nur über die angegebenen Ports gesendet wurden.
The program will also receive information sent from a remote computer if the data has been sent from the remote computer only through the specified ports.
Über diese Schnittstelle können die Instrumente von Rohde&Schwarz direkt mit einem Netzwerk verbunden werden, und die Benutzer mit Zugriff auf das Netzwerk können das Instrument von einem externen Computer aus manuell bedienen.
Through this interface, Rohde&Schwarz instruments can be connected directly to a network, and users with access to the network can manually operate the instrument from a remote computer.
Anordnung nach Anspruch 1, 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß mit der zweiten Computereinheit (17) ein Speicher (38) verbunden ist, der dazu bestimmt ist, Ungültigkeitslisten für Kreditkarten von einem externen Computer (41) aufzunehmen.
An arrangement according to Claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that connected to the second computer unit (17) is a memory (38) which is intended to receive credit card invalidity lists from an external computer (41).
Testen Sie anhand der beim Start des virtuellen Rechners angezeigten IP-Adresse, ob Sie die VM von einem externen Computer aus anpingen können.
Using the IP address displayed on VM boot, test that you can ping the VM from an external computer.
Das Gerät kann auch von einem externen Computer über die RS-232-Schnittstelle gesteuert werden.
The unit may also be controlled from an external computer via the RS-232 interface.
Wenn Sie beispielsweise windowsdriverxyz.pkg importieren, ist windowsdriverxyz.xml ebenfalls erforderlich.Sie können Pakete, die kleiner als 2 GB sind, von einem externen Computer oder einer Dateifreigabe hochladen und importieren.
For example, if you import windowsdriverxyz.pkg, windowsdriverxyz.xml is also required.You can upload and import packages smaller than 2 GB from an external computer or file share.
Die Aufgabemenge kann von einem externen Computer (YARA-N-Sensor, CROP-Meter, Greenstar) über die serielle Schnittstelle vorgegeben werden oder per Hand eingestellt werden.
The task set can be set by an external computer (YARA N-Sensor, CROP-Meter, Green Star) via the serial port, or be set manually.
Mehrere Einstellungen können nur von einem externen Computer geändert werden
Multiple settings can be changed at once from external PC
Dieser Zusatz bezieht sich auf bildgebende Produkte, die erhebliche Ressourcen, z. B. Speicher- und Datenverarbeitungskapazität, von einem externen Computer beziehen, um Grundfunktionen auszuführen, die von bildgebenden Produkten im Allgemeinen unabhängig ausgeführt werden, z. B. Seiten-Rendering.
This adder applies to imaging products that rely on an external computer for significant resources, such as memory and data processing, to perform basic functions commonly performed by imaging products independently, such as page rendering.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 52 ms.
