Vertaling van "vor einem solchen Problem" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
faced with such a problem
faced such a problem
Stehen Sie vor einem solchen Problem, wenn Sie Ihr Geschäft aufwerten?
Are you facing any such issue in upgrading your business?
Praktisch jede Familie stand wahrscheinlich vor einem solchen Problem, wenn ihre Kinder sie einfach nicht respektierten.
Practically every family, probably, faced such a problem, when their children simply did not respect them.
2018 Sehr viele Eltern stehen vor einem solchen Problem, dass das Kind alle Fragen nur "Ich weiß nicht" beantwortet.
Very many parents are faced with the problem that the child answers all the questions only "I do not know."
Alleine in der letzten Woche standen zwei Personen vor einem solchen Problem und fragten, was zu tun sei und was in einer solchen Situation zu tun sei.
In the last week alone, two people faced such a problem and asked what to do and what to do in such a situation.
2018 Viele Mütter stehen vor einem solchen Problem, wenn es unmöglich ist, ein Kind spät abends ins Bett zu bringen, und am Morgen ist es unmöglich, im Garten aufzuwachen.
2018 Many mothers are faced with such a problem, when it's impossible to put a child up late in the evening to bed, and in the morning it's impossible to wake up in the garden.
Lassen Sie sich von einem Haustier mit einer Leine, vieleBesitzer stehen oft vor einem solchen Problem: Der Hund, der sich frei gefühlt hat, hört auf, auf Befehle zuzuhören und läuft so weit weg, dass der Besitzer nicht einfach seine Sicherheit behalten kann.
Letting go of a pet with a leash, manyOwners often face such a problem: the dog, having felt freedom, ceases to listen to commands and runs so far away that the owner can not simply keep track of its safety.
Die meisten unserer Gäste bevorzugen die Nutzung der Klimaanlage und haben nie vor einem solchen Problem gestanden. Mir tut es daher wirklich leid, dass Giuseppe uns gegenüber nicht erwähnt hat, dass er das Fenster gerne öffnen würde.
While most of our other guests who preferred no A/C have not found that a challenge, I am so sorry Giuseppe did not mention to us that he would have liked to have the window open.
Daher werde ich den Parlamentspräsidenten ersuchen, dafür Sorge zu tragen, dass der Vorsitz nicht noch einmal vor einem solchen Problem steht.
I therefore call on the President of Parliament to ensure that the Chair will never again be faced with such a problem.
Sectional Gates werden Sie vor einem solchen Problem bewahren.
Sectional gates will save you from such a problem.
Wenn Sie vor einem solchen Problem mit VOB-Dateien stehen, haben Sie das Bedürfnis, die Datei zu komprimieren.
When you feel bothered by such a problem with VOB files, you may feel the need to compress them.
Ortega stand nicht mehr vor einem solchen Problem.
Ortega no longer had such a problem.
Sie hatten die Fähigkeiten, sie wurden von dem Gedanken angetrieben, dass die Welt nie wieder vor einem solchen Problem stehen darf.
They had the capacity, they had a sense of being driven by never again must the world have this kind of problem.
Gesundheit Laut statistischen Daten mehr als 40% der FrauenDie Hälfte der Bevölkerung steht vor einem solchen Problem wie Uterusmyomen.
Health According to statistical data, more than 40% of womenHalf of the population faces such a problem as uterine fibroids.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
