Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vorausging
Vertaling van "vorausging" in Engels
Alle applaudierten dem exquisiten Vorspiel, das dem symphonischen Finale vorausging.
Everyone applauded the exquisite prelude that preceded the symphonic finale.
Hörer erwarteten sehnsüchtig das Pausenzeichen, das der großen Ankündigung vorausging.
Listeners eagerly anticipated the interval signal that preceded the big announcement.
Sie waren gespannt, etwas über das frühere Manuskript zu erfahren, das bekannter Literatur vorausging.
They were excited to learn about the antedating manuscript that predated known literature.
Ein Flüstern ging über den Großartigen um, deren Ruf ihnen vorausging.
A whisper spread about the great one, their reputation preceding them.
Ich erinnere mich, daß ich in der Nacht, die dem Duell vorausging, nicht eine Minute schlafen konnte.
I remember that during the night preceding the duel I did not sleep a single moment.
Er hatte einen zweifelhaften Ruf, der ihm überallhin vorausging.
He had a louche reputation that preceded him wherever he went.
Was jedoch der Versuchung vorausging, ist wichtig, beachtet zu werden.
However, what preceded the temptation is important to note.
Die Bewohner wurden gewarnt, als ein Vorbeben dem bedeutenden seismischen Ereignis vorausging.
Residents were alerted when a foreshock preceded the significant seismic event.
Er führte den Abschwung auf die weit verbreitete übermäßige Euphorie zurück, die ihm vorausging.
He attributed the downturn to the widespread irrational exuberance that preceded it.
Jeder wusste, dass er einen niederträchtigen Ruf hatte, der ihm überall hin vorausging.
Everyone knew he had a blackguardly reputation that preceded him wherever he went.
Seine Ankunft war pünktlich, da sein Ruf der Pünktlichkeit ihm vorausging.
His arrival was to a tick as his reputation for punctuality preceded him.
Das ist nun aber das Jahrzehnt, welches ihrer Industrialisierung vorausging.
But this was the decade which preceded its industrialization.
Das Lachen der Kinder war das genaue Gegenteil der Stille, die ihrer Ankunft vorausging.
The children's laughter was a mirror image of the silence that preceded their arrival.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vorausging in het Duits
Resultaten: 481. Exact: 481. Verstreken tijd: 44 ms.
