Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
voraussieht
Geflecteerde vorm van voraussehen
Vertaling van "voraussieht" in Engels
foresees
anticipates
foreseeing
predicts
welche Vorteile sie, falls vorhanden, als Ergebnis dieser höheren Kosten voraussieht?
what benefits, if any, it foresees as a result of these increased costs?
Mein Bemühen, in diesen anscheinend hoffnungslosen Situationen Hoffnung zu verstehen und anzubieten wird angetrieben durch eine Vorstellung, dass Hoffnung ihr eigenes endgültiges Hinscheiden voraussieht.
My struggle to understand and offer hope in these apparently hopeless situations is motivated by a belief that hope foresees its own, ultimate demise.
Wir brauchen eine zukunftsorientierte Strategie, die Marktveränderungen und neue Technologien voraussieht.
We need a future forward strategy that anticipates market changes and new technologies.
Es ist wichtig, dass der Verkäufer alle Fragen voraussieht, die der Käufer haben könnte.
It is important the seller anticipates all questions that a buyer may have.
Die Resonanz der elektromagnetischen Wellen und das Feedback zum Computer werden mit einer enormen Datenbank, die das Organ auswerten und seine darstellenden Probleme ermitteln darf oder nicht, sowie seine Entwicklung von 3 bis 5 Jahre voraussieht verglichen.
The resonance of the electromagnetic waves and the feedback to the computer are compared with a huge database, which allows evaluating the organ and detecting its presenting problems or not, as well as foreseeing its evolution from 3 to 5 years.
Wenn Marx in der "Kritik" unmerklich vom Tauschwert zum Wert übergeht, so ist es ganz im Gegenteil im "Kapital" so, als ob er auf diesem Punkt stehenbleiben würde, da er die Einwände von Seiten seiner Gegner voraussieht.
While Marx passes imperceptibly from exchange value to value in the 'Critique', in 'Capital' the opposite is the case, as if he intends to linger on this point, foreseeing the objections from his opponents.
Es verwendet ein effizientes Feed-Forward Steuerungssystem, das die Fahrverhältnisse voraussieht und das Bremssystem sowie den Motor im Voraus anpasst.
It uses an effective feed-forward control system that anticipates driving conditions, then adjusts the braking system and engine in advance.
Voraussetzung dafür ist die toxikologische Unbedenklichkeit aller Inhaltsstoffe - und eine Produktgestaltung, die die Trennbarkeit der Bestandteile voraussieht.
This requires all materials to be toxicologically harmless - and product design that anticipates the separability of components.
Er vereint dadurch die sonst so getrennten wissenschaftlichen und religiösen Denkweisen zu einer neuen geistigen Wissenschaft, von der er voraussieht, dass sie ein Fundament der zukünftigen Entwicklung der Menschheit sein wird.
Through this he unites the otherwise so separate scientific and religious ways of thinking in a new spiritual science, which he foresees will come to form a foundation for the future development of mankind.
Man sollte sie in Bezug auf die Zukunft nicht in Frage stellen; dennoch wird man beeindruckt sein, auf welche Weise die psychische Energie selbst die unmittelbarsten Wege voraussieht.
One should not question it as to the future; nevertheless one will be impressed by the way in which psychic energy itself foresees the most immediate paths.
Mit dem Prinzip eines Geschäftspartners, der die Anforderungen und Bedürfnissen seines Partners voraussieht, bieten wir die kostengünstigsten und schnellsten Lösungen an.
With the principle of a business partner that anticipates the needs and needs of its partner, we offer the most cost-effective and fastest solutions.
Der Anlaufregler ist ein Sequenzregler, der entsprechend diesen drei Phasen die von den im Lager vorhandenen Maschinen angeforderte Leistung zu jedem Zeitpunkt voraussieht und die Erlaubnis für den Beginn der Bewegung erteilt, wenn ausreichend Energie zur Verfügung steht.
The start-up manager is a sequencer that, in accordance with these three phases, anticipates the power output required by the machines within the warehouse at all times and issues authorisation to initiate movements, if it contains sufficient power capacity.
3.3 Wenn der Lieferant irgendwelche Schwierigkeiten in der Fertigung oder Materialbeschaffung voraussieht, muss er uns unverzüglich benachrichtigen, auch wenn vom Lieferanten unbeeinflussbare Umstände eintreten, die eine termingerechte Lieferung der vorgeschriebenen Qualität verhindern könnten.
3.3 If the supplier anticipates any difficulties in the production or procurement of materials, he/she must immediately notify us even if circumstances uninfluenced by the supplier occur, which could prevent an on-time delivery of quality prescribed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor voraussieht in het Duits
Resultaten: 114. Exact: 114. Verstreken tijd: 45 ms.
