Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vorderste Linie
Vertaling van "vorderste Linie" in Engels
first line
Das ist wirklich die vorderste Linie im Kampf gegen den Terror...
This is really the front line in the war on terror...
Auf jeden Fall solltet ihr nicht in die vorderste Linie preschen.
However, don't rush to the front line.
Die Psychologie allerdings ermöglicht ihm zu begreifen, dass die Tätigkeit als Kriegskorrespondent für einen Fotografen nicht bedeutet, das Teleobjektiv wegzulegen und mit der Leica in der Hand in die vorderste Linie zu stürmen.
However, psychology enables him to understand that for a photographer, to be a war correspondent does not mean to drop long lens and rush to the frontline with a Leica camera in hand.
Daneben traten wir mit der neuen Rapida in die vorderste Linie der graphischen Industrie unseres Landes.
With the Rapida 105 we stood at the frontline of the graphic arts industry.
Es wird immer die vorderste Linie angegriffen, nicht die hinterste.
Always the front line is under attack, not the back line.
Ihr geht an die vorderste Linie.
You're going to the front line.
Die vorderste Linie der Haare ist die wichtigste Phase der Haartransplantation.
The front line of the hair is the most important stage in hair transplantation.
Diese Zellen bilden die vorderste Linie der Immunabwehr gegen eindringende Pathogene und dienen als lebenswichtige chemische Fabriken, die auf ihre Umgebung mit der Segregation verschiedener Zytokine und chemischer Mediatoren reagieren.
In the body they act as front line immune defense and are vital chemical factories that respond to their environment by secreting various chemical mediators.
Das stellt dich in die vorderste Linie, mein(e) Liebe(r).
This puts you in the front line, dear one.
Die Filmoperateure wurden als wagemutige Helden präsentiert: Die Filmtrupps, kleine, gut ausgerüstete Kommandos, unter Führung eines Offiziers, haben den Befehl, unbedingt an die vorderste Linie heranzugehen, um an Ort und Stelle der Kämpfe kinematographische Aufnahmen zu machen.
The film operators were presented as courageous heroes: 'The film troupes, small, well-equipped units under the command of an officer, have the order to advance to the front line to film the action where it happens.
Die CCP müssen daher über belastbare Risiko- und Ausfallmanagementstrategien verfügen, damit nicht die Steuerzahler an die vorderste Linie gestellt werden.
Central clearing can itself pose systemic risks unless introduced appropriately, so CCPs must have robust risk and default management strategies that do not put taxpayers in the front line.
Ihr seid eine subtilere Person geworden und seid im Aufsteigen. Natürlicherweise werden die negativen Kräfte euch angreifen. Es wird immer die vorderste Linie angegriffen, nicht die hinterste.
The whole behaviour has to be understood that you have become a subtler person and you are rising higher, so naturally the negative forces are going to attack you. Always the front line is under attack, not the back line.
Zusammen mit den Schlachtkreuzern bildeten die Schlachtschiffe die vorderste Linie, weswegen die Schiffe auch die meisten Feuergefechte mit den deutschen Schiffen hatten.
Together with the battlecruisers, the battleships formed the front line, which is why the ships also had the most firefights with the German ships.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vorderste Linie in het Duits
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 40 ms.
