Dabei ist bevorzugt, daß der Zeitpunkt durch ein Zeitnormal, insbesondere einen Zeitimpuls eines satellitengestützten Navigationssystems, vorgegeben wird.
It is preferred that the time is predetermined by a time standard, in particular a timing pulse of a satellite based navigation system.
Die N-Suche wird nicht ausgeführt, bis die N-Nummer vorgegeben wird.
The N search is not conducted unless the N number is specified.
Anpassungen an geringere Taktraten sind möglich, sofern dies durch die weitere Hardware vorgegeben wird.
Adjustments to lower clock rates are possible if this is specified by the additional hardware.
Dieser besagt, dass wir die Welt so wahrnehmen, wie sie uns gegeben bzw. vorgegeben wird.
This means that we perceive the world as it is given to us.
Ich bin schon darauf gespannt, welches Thema vorgegeben wird.
I'm very interested to see what the topic is given. 5
Sie müssen festlegen welche Ansagesprache dem Anrufer vorgegeben wird, bzw er wählen kann.
You must specify which announcement language is given to the caller, or he can select.
Der Unterschied liegt darin, dass beim Supervised Learning zu jeder Eingabe auch das erwartete Ergebnis vorgegeben wird.
The difference is that in supervised learning, each input is given an expected result.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Zeitbegrenzung interaktiv vorgegeben wird.
The apparatus of claim 1 in which said time limit is specified interactively.
Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei der Vertrauensbereich interaktiv vorgegeben wird.
The apparatus of claim 2 in which said confidence level is specified interactively.
Gibt das Token zurück, dessen ASCII-Darstellung von der Zeichenfolge vorgegeben wird.
Returns the token whose ASCII representation is given by string.
Wenn NOT NULL vorgegeben wird, das Feld muss ein Wert enthalten.
If NOT NULL is specified, the field must be given a value.
Wenn eine regulatorische Anforderung von der Bundesnetzagentur vorgegeben wird, muss ich als Kunde diese auf jeden Fall fristgerecht umsetzen.
If a regulatory requirement is specified by the Federal Network Agency, I as a customer must implement those on time.
Sobald einer dieser Werte vorgegeben wird, werden die anderen beiden daraus berechnet.
As soon as one of these values is specified, the other two are calculated. Refraction-Coefficient k
