Sie ist impulsiv, vulkanisch, hätte ich fast gesagt.
She is impetuous - volcanic, I was about to say.
Das Land ist vulkanisch geprägt und dadurch sehr gebirgig.
The country is characterized by volcanic and therefore very mountainous.
Naturweiss, vulkanisch und gefärbt in verschiedenen Formen.
Various models available in natural white, volcanic and other colours.
Der Boden ist vulkanisch und deshalb besonders fruchtbar.
The soil is volcanic and therefore very fertile.
Das Gelände ist vulkanisch und von der Seite des Vulkans ist felsig.
The terrain is volcanic and from the side of the volcano is rocky.
Teilt sich auf kalkig, kremnistyj und vulkanisch.
Shares on limy, siliceous and volcanic.
Der Anbau von Wein und Olivenbäumen überrascht in dieser vulkanisch geprägten Umgebung.
Vines and olive trees grow in stark contrast to this volcanic environment.
Einsam, wild, vulkanisch und mit tosenden Wasserfällen.
Lonely, wild, volcanic and with thunderous waterfalls.
Santorini beeindruckt vor allem durch ihre vulkanisch geprägte Landschaft.
Santorini delights with its volcanic landscape.
Tatsache ist, dass der Ursprung der Gesteine immer als vulkanisch angesehen wurde.
The fact is that the origin of the rocks has always been considered volcanic.
Ab und zu wird eine Insel untergehen, weil sie vulkanisch ist.
Once in a while you'll get an island that will go down somewhere because it's volcanic.
Diese kleine Insel ist vulkanisch, aber voller Vegetation und hat eine reiche Geschichte und Kultur.
This small island is volcanic but full of vegetation and has a rich history and culture.
Das ganze Gebirge drumherum ist schroff und vulkanisch, aber ich mag das sehr.
The whole mountain range around it is rugged and volcanic, but I like it very much.
