Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wahren oder
Vertaling van "wahren oder" in Engels
true or
real or
maintain or
preserve or
protect or
uphold or
establish or
Ein Test, der einen wahren oder falschen Wert liefert.
A test that returns a true or false value.
Dieser Satz basiert auf wahren oder falschen Kriterien.
This proposition is based on true or false criteria.
Gerade darum muss den wahren oder vermeintlichen Verlierern der Globalisierung, aber auch der Digitalisierung mehr Beachtung geschenkt werden.
It is precisely for this reason that we must pay more attention to the real or alleged underdogs of globalization and digitization.
Die - gewöhnlichen oder außergewöhnlichen, wahren oder erfundenen - Geschichten, die ich suchte, sollten mehr als im Gebirge stattfinden, von den Bergen berührt sein.
The stories I was looking for, whether common or extraordinary, real or ideal, needed to be touched by the mountain more than live there.
Um die Gesundheit zu wahren oder aber wieder zu erlangen, nutzt der Mensch medizintechnische Apparaturen.
In order to maintain or regain health, people use medical equipment.
Sie müssen oft dafür kämpfen, ihre Identität zu wahren oder sie zu entwickeln.
It often has to fight to maintain or develop its identity.
Wie können wir unsere digitale Datenautorität wahren oder zurückerlangen?
How can we maintain or reclaim our digital data authority?
Wir setzen alle relevanten Maßnahmen ein, um Ihnen dabei zu helfen, Ihren Ruf zu wahren oder zu retten.
We use all the relevant measures to help you maintain or save your reputation.
Wenn wir eins sind, mit unserem wahren oder authentischen Selbst, sind Ego und Seele integriert.
When we are one with the true or authentic self, the ego and soul are integrated.
Die Prüfung der wahren oder falschen Freundschaft liegt im selbstlosen oder egoistischen Interesse, das man an einem anderen hat.
The test of true or false friendship is in the unselfish or the selfish interest which one has in another.
Es gibt bestenfalls von außen begründete Einschränkungen, bedingt durch die Umstände, unter denen das Recht zugunsten der (wahren oder falschen) Religion ausgeübt wird.
At most there will be extrinsic limits, if one takes into consideration the circumstances in which the right in favor of (true or false) religion will be exercised.
Je weniger die neuen Demokratien auch kurzfristige Lösungen anzubieten schienen und noch anbieten werden, desto staerker wurden und noch werden die wahren oder nur scheinbaren nationalstaatlichen Tendenzen selbst noch innerhalb des Integrationsprozesses.
The fewer the new democracies seem to offer also short-term solutions and will continue to offer, the more stronger were and still become the true or just apparent nation-state trends even still in the integration process.
Stellen Sie sicher, dass der Monitor so eingestellt ist, um bei seiner wahren oder nativen Auflösung ausgeführt zu werden.
Make sure the PC is set to run the monitor at its true or native resolution.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wahren oder in het Duits
Suggesties
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 113 ms.
