We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
this program was
this programme was
So absurd war dieses Programm.
This is how preposterously faulty this program was.
Wie wir wissen, war dieses Programm Gegenstand schwieriger Verhandlungen im Rahmen der Finanziellen Vorausschau, in deren Ergebnis der Gesamtbetrag von 400 Millionen Euro - ein weit geringerer als der von der Kommission vorgeschlagene Betrag - festgelegt wurde.
This programme, as we know, has been the subject of delicate negotiations in the context of the financial perspective, the result of which is an overall sum of EUR 400 million, much less than that proposed by the Commission.
Und trotzdem war dieses Programm lukrativ für die Firma.
And still, the program was profitable for the firm.
Früher war dieses Programm ein bisschen bequemer, aber jetzt gibt es wirklich sehr viele Werbungen auf beiden Seiten des Arbeitsbereichs.
Previously, this program was a bit more convenient, but now they have made a really large amount of advertising on both sides of the workspace.
Vor fünfzig Jahren war dieses Programm (wenigstens in seinem wirtschaftlichen Teil) von allen Sozialisten angenommen.
Ten years ago this programme (at least in its economic aspects), was accepted by all socialists.
Im Hinblick auf den Klassencharakter des Staats, der nach dem Sturz der zaristischen Regierung entstehen sollte, war dieses Programm bestenfalls mehrdeutig.
This program was, at best, ambiguous as to the class nature of the regime that was to arise on the basis of the overthrow of the tsarist government.
Das war dieses Programm, das sich hartnäckig weigerte, mein Modem zu erkennen, nicht wahr?
That was the application that steadfastly refused to recognize my modem, wasn't it?
In Kompatibilitätsstufe 10 und älter war dieses Programm in erster Linie dafür da, wenn das Bausystem der Ursprungsautoren sie nicht ordentlich als Teil ihres Installationsschritts installierte (oder keinen Installationsschritt hatte).
In compat 10 and earlier, this program was primarily for when upstream's build system does not properly install them as a part of its install step (or it does not have an install step).
Zwar war dieses Programm anfangs von großer Bedeutung für Indien, allerdings profitierte das Land im Laufe der Jahre immer weniger davon.
Although this program was initially significant for India, the quantum of benefit has reduced over the years.
Und war dieses Programm der Aufhebung nicht an einen Fortschrittsgedanken gebunden, der heute selber überholt wirkt, so dass nun eine Verteidigung der Kunst mit „situationistischen" Argumenten möglich scheint?
Is it not the case, however, that the transcendence of art that they sought was linked to an idea of progress which today seems itself surpassed, with the result that a defense of art with "Situationist" arguments now seems possible?
Wie wir wissen, war dieses Programm Gegenstand schwieriger Verhandlungen im Rahmen der Finanziellen Vorausschau, in deren Ergebnis der Gesamtbetrag von 400 Millionen Euro - ein weit geringerer als der von der Kommission vorgeschlagene Betrag - festgelegt wurde.
This programme, as we know, has been the subject of delicate negotiations in the context of the financial perspective, the result of which is an overall sum of EUR 400 million, much less than that proposed by the Commission.
In einem ersten Projekt konnten sie ein individuelles Armband erstellen, welches Shapeways in seiner New Yorker-Fabrik mithilfe von EOS-Systemen produzierte. Für Shapeways war dieses Programm ein voller Erfolg.
The premier project of the initiative was a coding project in which girls could create a custom bracelet 3D printed by Shapeways in its New York City factory using EOS printers.
Als Softwareentwickler war dieses Programm eines meiner wertvollsten Werkzeuge.
As a software developer, this program has been one of my most valuable tools.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
