Vertaling van "waren fix" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir waren fix und fertig nach dem Umzug ins neue Büro.
Sie waren fix und fertig, weil sie das Restaurant während des Festivals durchgehend betrieben.
They were worked to the bone keeping the restaurant running through the festival.
Sie waren fix und fertig, nachdem sie die ganze Wohnung an einem Tag gestrichen hatten.
They were fit to drop after painting the entire apartment in one day.
Wir waren fix und fertig, nachdem wir die Campingausrüstung den Hügel hochgetragen hatten.
We were fit to drop after carrying the camping gear up the hill.
Sie waren fix und fertig, nachdem sie die Zwillinge allein betreut hatten.
Wir waren fix und fertig und sind sofort auf dem Sofa eingeschlafen.
We were dead beat and fell asleep on the couch immediately.
Sie waren fix und fertig, nachdem sie das ganze Wochenende Möbel umgezogen hatten.
They were beaten down after moving furniture to the new apartment all weekend.
Wir waren fix und fertig, nachdem wir die ganzen Möbel hochgeschleppt hatten.
Wir waren fix und fertig, nachdem wir all die Kisten die Treppe hochgetragen hatten.
Wir waren fix und fertig von der nächtlichen Reise und brauchten ein langes Nickerchen.
Wir waren fix und fertig, nachdem wir stundenlang das ganze Haus geputzt hatten.
Wir haben das Projekt endlich um Mitternacht beendet, und alle waren fix und fertig.
We finally finished the project at midnight, and everyone was jiggered.
Die Kinder waren fix und fertig mit den Nerven während des heftigen Gewitters gestern Nacht.
The kids were out of their skin during the violent thunderstorm last night.
