Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
was dahintersteht
Vertaling van "was dahintersteht" in Engels
what lies behind
Aber nicht zu klein! Irgendwann sehe ich nur mehr die Fassaden und nicht, was dahintersteht.
And not too small! Eventually I only look at the facade and not at what lies behind.
Der größere Wert steckt in dem, was dahintersteht.
The greater value is in what lies beyond.
Aber zurück zu dem, was dahintersteht.
But back to what is behind it.
Aber was dahintersteht und für das Möglichmachen sorgt, ist zu wenig bekannt.
But what stands behind it and makes for the possibility is not known enough.
Es geht eher um das, was dahintersteht, als um die Lüge.
And it's never really about the lie, it's what's underneath.
Das Ziel sollte sein, mich davon zu befreien, weil alles, was dahintersteht, verwerflich ist.
The goal should be to free myself from it, because everything behind it is reprehensible.
Wie das alles zusammenpasst und was dahintersteht: der weiterführende Überblick.
How all this fits together and what is behind it: here is a review.
Die Arbeiten von Sonngard Marcks sind pure Augenlust - mehr noch: sie öffnen den Blick für das Schöne, für den „Glanz der Wahrheit" und damit auch für das, was dahintersteht, denn auch die Schönheit kann neue Wege des Denkens erschließen.
Sonngard Marcks' work is a joy to behold - and I would go further: It opens our eyes to beauty, to the "brilliance of truth" and thus to what lies behind it - because beauty too can open up new ways of thinking.
Nicht was drauf-, sondern was dahintersteht, gewinnt an Bedeutung: Produkte mit Geschichten, die das eigene Leben sinnvoll bereichern.
What's inside is becoming more important than what it says on the label: Products with background stories that enrich our lives in a meaningful way.
Diese Debatte und das, was dahintersteht, untermauern nur die Tatsache, daß der Rat, die Kommission und selbst dieses Parlament von den Sozialisten beherrscht wird.
This debate, and the background to it, reinforced the point that the Council, the Commission and this Parliament itself are dominated by Socialists.
Ich sollte diese Frau überwachen und Ursachen, die mit dem Flugzeugabsturz und dem vielen Geld was dahintersteht, in Erfahrung bringen.
I had the job of checking out that woman, and I had to investigate her possible responsibility for the plane crash which resulted in a lot of money.
BIM macht Angst und begeistert zugleich, da derzeit für viele Unternehmen der Bau- und Immobilienwirtschaft noch schwer abzuschätzen ist, was dahintersteht.
BIM is a term that generates both fear and enthusiasm, as it is currently difficult at present for many in the construction and property sector to assess its actual impact.
Diese Debatte und das, was dahintersteht, untermauern nur die Tatsache, daß der Rat, die Kommission und selbst dieses Parlament von den Sozialisten beherrscht wird.
This debate, and the background to it, reinforced the point that the Council, the Commission and this Parliament itself are dominated by Socialists.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor was dahintersteht in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 26 ms.
