We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Häufig geht Digitalisierung mit geringerer Autonomie einher, weil der Computer schon alle Entscheidungen getroffen hat und der Mensch sie nur noch in die Tat umsetzt.
Often digitization goes together with less autonomy because computers have already made all the decisions and humans only put these into action.
Die mechanischen Rechenmaschinen des 19. Jahrhunderts waren eigentlich viel komplizierter, aber weil der Computer so schnell addieren kann, kann er unendlich mehr Aufgaben erledigen als eine Rechenmaschine aus dem 19. Jahrhundert.
The mechanical adding machines of the 1800s were actually far more complicated, but because computers can add up so quickly, they can carry out infinitely more tasks that the adding machines of the 1800s could do.
Wenn auf Ihrem System mehrere Diskettenlaufwerke vorhanden sind, sollten Sie das erste Diskettenlaufwerk auswählen, weil der Computer normalerweise vom ersten Diskettenlaufwerk startet.
If you have more than one floppy drive, it is recommended that you select the first floppy drive on your system, because your computer normally boots from the first floppy drive.
Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden, weil der Computer und der Remotecomputer keine PPP-Steuerungsprotokolle aushandeln konnten.
The connection could not be completed because your computer and the remote computer could not negotiate PPP control protocols.
Er gewann, weil der Computer nur wusste, was ein erlaubter Zug ist.
He won, because the computer only knew what a legal move was.
Nein, Messfehler sind nicht möglich, weil der Computer den Messvorgang überwacht.
No, measuring errors are not possible because the computer monitors the measuring process.
Ausgleichen kannst du da nicht viel, weil der Computer meist die einzige Quelle von Infos ist.
There isn't much you can do about it because the computer is usually the only source of information.
Bitte haben Sie aber Verständnis, dass wir dafür keine Garantie übernehmen können, weil der Computer ansonsten nicht von uns gewartet wird.
But, please note that we cannot guarantee it, because the computer is not serviced by us.
Als Insider hat er es leicht, weil der Computer vor ihm steht und er lediglich das Programm aufrufen müsste.
As an insider it's simple for him, because the computer is in front of him and he would only need to open the program.
Normalerweise werden geplante Scans nicht ausgeführt, weil der Computer zum geplanten Zeitpunkt ausgeschaltet war.
Usually these scheduled scans are missed because the computer was turned off at the scheduled time.
Die Probleme entstehen nicht, weil der Computer kaputt wäre, sondern weil jemand ihn mit Schadsoftware infiziert hat.
All these problems occur not because the computer is defective, but because somebody contaminated the software.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
