Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weil dieses Problem
Vertaling van "weil dieses Problem" in Engels
because this problem
because this issue
Ich erwähne dies hier, weil dieses Problem auch in dem Artikel, aus dem ich zitieren werde, angesprochen ist.
I mention this here because this problem is also mentioned in the article from which I am going to quote.
Aber gerade weil dieses Problem weitaus mehr als biologisch ist, müssen auch Lösungen darüber hinaus gefunden werden.
but precisely because this problem goes deeper than their biology, the solutions need to go much deeper, too.
Wir haben uns mit Microsoft in Verbindung gesetzt und erwarten eine schnelle Lösung, weil dieses Problem viele Software-Anwendungen betrifft.
We've communicated with Microsoft and anticipate a quick resolution because this issue affects many software applications.
Weil dieses Problem viele Eltern beunruhigt.
Because this issue worries many parents.
Sehen Sie sich selbst nicht mehr als vollwertigen Mann, weil dieses Problem Tag und Nacht auf Ihnen lastet?
Do you view yourself as less of a man because this problem is on your mind day in and day out?
Die Not der Kinder, die weltweit Opfer von Zwangsarbeit sind, ist einem großen Teil der Schweizer Öffentlichkeit unbekannt. Einerseits, weil dieses Problem in erster Linie in weit entfernten Ländern vorkommt, vor allem aber, weil diese Kinder nicht imstande sind, davon zu berichten.
The fate of 5.5 million children victims of forced labour worldwide is unknown by the general public in Switzerland, first because this problem affects distant countries but also because these children are not in a position to testify.
Weil dieses Problem nicht immer auftritt, wird empfohlen, den Vorgang des Herunterladens einfach solange zu wiederholen, bis er erfolgreich ist.
Because this problem does not appear always, it is recommended to simply repeat the download attempts until success.
Weil dieses Problem jahrzehntelang ignoriert wurde, befinden sich schon heute etwa 150 Millionen Tonnen Plastik in den Meeren.
There are already an estimated 150 million metric tons of plastic in our oceans because this problem hasn't been addressed effectively.
Seinen Worten zufolge ist es grundlegend, das Problem der Insolvenz der Unternehmen zu lösen, weil dieses Problem in großem Maße die einheimische Wirtschaft bedrückt.
According to him, it is essential to solve the issue of illiquidity, because it is a great burden to the national economy.
Daher ist ein konzertierter Ansatz notwendig, um die Herausforderungen im Zusammenhang mit der psychischen Gesundheit erfolgreich angehen zu können, weil dieses Problem uns alle angeht.
There is, therefore, a need to take a concerted approach to the challenges posed by mental health because it is a matter of concern to us all.
Selbst die breite Öffentlichkeit war sich schon vor dem Prioritätstag des in der Bauindustrie bestehenden Problems bewußt, wie die Beschwerdeführerinnen hervorgehoben haben und die Beschwerdegegnerin auch nicht bestreitet, weil dieses Problem weithin diskutiert wurde und öffentliche Sicherheitsvorkehrungen nach sich zog.
As pointed out by the appellants and not contested by the respondent, even the general public was well aware of this problem in that industry before the priority date, owing to widespread debate thereon and to the resulting public safety precautions.
Das kapitalistische System wird das Drogenproblem nie lösen können, nicht nur weil dieses Problem aus seiner Existenz entspringt, sondern vor allem weil es dem System dient und es selbst nährt.
The capitalist system will never solve the drugs problem, not just because it is the inherent cause of its existence, but mainly because it is both served and nourished by the problem.
Das kapitalistische System wird das Drogenproblem nie lösen können, nicht nur weil dieses Problem aus seiner Existenz entspringt, sondern vor allem weil es dem System dient und es selbst nährt.
The capitalist system will never solve the drugs problem, not just because it is the inherent cause of its existence, but mainly because it is both served and nourished by the problem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor weil dieses Problem in het Duits
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 67 ms.
