Dummheit schützt vor Schaden nicht, lautet ein weiser Spruch.
Stupidity doesn't protect from damage, is a wise saying.
Ein weiser Spruch mit einem Körnchen Wahrheit.
A wise saying with a grain of truth.
Ist dir dein kleiner weiser Spruch eingefallen?
Did you remember your little pearl of wisdom?
Ein sehr weiser Spruch!
A very wise saying!
Ein weiser Spruch besagt, man könne dem Leben nicht mehr Tage, aber den Tagen mehr Leben geben.
A wise saying is that one cannot add more days to life, but one can add more life to days.
Ein weiser Spruch eines einfachen, alten Mannes der sagte: Ich bin zu arm um mir billige Sachen zu kaufen.
A wise saying of an old man was: I am too poor to buy cheap things.
Dazu ein hilfreicher und weiser Spruch von Billy
For this purpose, a helpful and wise saying of Billy's
Was vermutlich nicht gerade ein weiser Spruch war.
It probably wasn't the smartest thing to say.
Im Zentrum jedes Hains steht ein Findling, auf dem ein weiser Spruch eingemeißelt ist.
At the center of each grove there is a boulder with an engraved aphorism.
Aus dem chinesischen Bereich stammt ein weiser Spruch über das Lernen bei Erwachsenen: Lernen durch Nachahmung ist der einfachste, aber auch der simpelste und mit der Zeit unbefriedigende Weg, etwas zu lernen.
A wise proverb about grown-up learning stems from Chinese background, Learning by imitation is the easiest, but also the most simple and by and by most unsatisfactory way to learn something.
„So ist es (wenn es Ihnen so scheint)", lautet ein weiser Spruch von Luigi Pirandello.
"Right you are (if you think so)", according to the wisdom of Luigi Pirandello.