Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weit daneben
Vertaling van "weit daneben" in Engels
mile
way off base
off the target
Ihre Annahme über die Kosten des Projekts lag weit daneben.
Their assumption about the project's cost was wide of the mark.
Seine Schätzung der Teilnehmerzahl lag weit daneben.
His guess about the number of attendees was wide of the mark.
in 99 Prozent der Fälle, weit daneben.
will, 99 percent of the time, be way off the mark.
Aber weil ihr Gehirn nicht in der Kunst der Täuschung geübt ist, liegt die Lösung, die ihnen einfällt, in 99 Prozent der Fälle, weit daneben.
But because your brains are not trained in the art of deception, the solutions you come up with will, 99 percent of the time, be way off the mark.
aber ich liege niemals zu weit daneben.
but I'm never too far off the mark.
Tom liegt nicht weit daneben.
Tom is not far off the mark.
Mit meinen Prognosen für 2017 kann ich durchaus weit daneben liegen, und wie immer sollten Anleger auf unvorhergesehene Entwicklungen vorbereitet sein.
My predictions for 2017 may turn out to be wide of the mark and - as ever - we should be prepared for the unexpected.
Paulas Schuss ins Grüne, der Dämonenkönig könne ein Idaten sein, war gar nicht mal so weit daneben.
Paula's wild guess about the Demon Lord being an Idaten based on the thoughts of demons wasn't actually very far off the mark.
Sie lachten über seinen Tipp, als er weit daneben lag.
They laughed at his guess when it was way off the target.
Deine Schätzung ihres Alters liegt um mehrere Jahre weit daneben.
Your guess about her age is off the target by several years.
Die Vorhersage des Trainers über das Endergebnis lag weit daneben.
The coach's prediction about the final score missed by a mile.
Ihre Budgetprognose lag völlig weit daneben und unterschätzte die wichtigsten Ausgaben.
Their budget projection was badly off the target and underestimated essential expenses.
Die Prognose des Ökonomen zur Inflation lag weit daneben und verursachte unnötige Panik.
The economist's prediction about inflation was off the target and caused unnecessary panic.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die weit daneben bevatten
Synoniemen voor weit daneben in het Duits
Suggesties
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 54 ms.
