Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weit vorgeschritten
Vertaling van "weit vorgeschritten" in Engels
far advanced
progressed far
Jetzt war die Jahreszeit dazu schon zu weit vorgeschritten.
Obviously the season was too far advanced.
Auf der einen Seite gibt es Organisationen, die bereits sehr weit vorgeschritten sind.
On the one hand there are or- organisations which are already very far advanced.
Er kann sich unbeschwert dem Wonnegefühl hingeben, so seine Seele schon weit vorgeschritten ist, wie er aber auch noch mit inneren Hindernissen zu kämpfen haben kann in einem niederen Reifegrad.
Carefree he can devote himself to the feeling of bliss, if his soul has already progressed far, but as he also can have to still fight with inner obstacles in a lower degree of maturity.
Ist die Krankheit jedoch weit vorgeschritten oder wie im Fall von Frau S. chronisch, lässt sie sich nur noch schwer bekämpfen.
However, if, as in the case of Mrs. S., the disease has progressed far and is chronic, it is very difficult to treat.
Er kann sich unbeschwert dem Wonnegefühl hingeben, so seine Seele schon weit vorgeschritten ist, wie er aber auch noch mit inneren Hindernissen zu kämpfen haben kann in einem niederen Reifegrad.
He can freely enjoy the blissful sensation if his soul is already far advanced, but in a low degree of maturity he might still have fight against inner obstacles.
Der Kampf gegen die kirchlichen Lehren von freiheitlichen Gesichtspunkten aus ist auch in Ländern, die in Technik und Wissenschaften weit vorgeschritten sind, größeren Erschwerungen unterworfen als sogar der Kampf gegen den Staat und seine Gesetze und Einrichtungen.
The struggle against church doctrines is from the libertarian standpoint, even in countries which are far advanced in science and technology, subject to greater obstacles than even the struggle against the state and its laws and institutions.
Heute ist der Wiederaufbau weit vorgeschritten und die ursprüngliche Architektur wird größtenteils wiederhergestellt.
Today reconstruction is well advanced, and the original architecture is mostly restored.
Ja, alles war leise auf den Frontlinien aber der Fortschritt ist zu weit vorgeschritten.
So yes all was quiet on the front lines but progress went ahead unbounded.
Er würde diese Erkenntnis ohne Zweifel in derselben Weise gesucht haben, auch wenn zu seiner Zeit die Pflanzen- und Tieranatomie schon ebenso weit vorgeschritten gewesen wäre, wie sie gegenwärtig ist.
He would undoubtedly have sought this knowledge in the same way, even if in his age the anatomy of plants and animals had advanced as far as it has to-day.
Sollte sich jedoch auch nach der dritten Behandlung keine Besserung zeigen, kann es sein, dass die Methode für die Erkrankung nicht geeignet ist oder dass die Krankheit schon zu weit vorgeschritten ist um noch eine Besserung erreichen zu können.
If even after the third treatment no real improvement can be noticed, it might be that the treatment is not suited for the patient's disease or that the disease has already progressed to a state where improvement cannot be reached.
Die Sonderung von Ich und Ich- ideal ist bei vielen Individuen nicht weit vorgeschritten, die beiden fallen noch leicht zusammen, das Ich hat sich oft die frühere narzißtische Selbstgefälligkeit be- wahrt.
In many individuals the separation between the ego and the ego ideal is not very far advanced; the two still coincide readily; the ego has often preserved its earlier self-complacency.
Die Geheimschulung empfiehlt aber nicht eine Entwicklung dieser Lotusblume, bevor der Schüler nicht auf dem Wege weit vorgeschritten ist, durch den er seinen Geist in eine noch höhere Welt erheben kann.
The development of this lotus flower, however, is not advisable unless the student has made great progress on that path of esoteric development which enables him to raise his spirit into a still higher world.
Wenn Karies schon weit vorgeschritten ist und bis zum Zahnnerv gekommen ist, so dass der Zahn wehtut, dann ist es nötig den Zahn endodontisch zu heilen.
When the caries is so advanced and has reached the dental pulp (nerve), the tooth hurts and then it is necessary to treat the tooth endodontically.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor weit vorgeschritten in het Duits
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 32 ms.
