Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weiter hoffen
Vertaling van "weiter hoffen" in Engels
continue to hope
keep on hoping
still hope
stay hopeful
to go on hoping
Es gibt solche Menschen, die auf Ihr Gedächtnis weiter hoffen.
There are such people who continue to hope for the memory.
Um meinen guten Freund zu ehren, werde ich weiter hoffen!
to honor my great friend, I will continue to hope!
Sie ist flehentliche Bitte um Hilfe, um weiter hoffen zu können, wenn alle menschlichen Hoffnungen zerrinnen.
It is a plea for help to keep on hoping when all human hopes fail.
Und wir werden weiter hoffen.
And we'll keep on hoping.
Sicher dürfen wir weiter hoffen.
I am sure we can still hope.
Wer von Phrasen wie "Reboot mit neuem Ansatz", und "Jetzt in 3D" noch nicht genug hat, darf weiter hoffen, dass ein dritter Film in greifbarer Nähe ist.
If you are not fed up with "reboots" and "movies being in 3D now", you may still hope for a third movie in the near future.
Für Eure guten Wünsche zum neuen Jahr danke ich Euch recht herzlich und müssen wir weiter hoffen, dass sie sich im kommenden Jahr verwirklichen.
I thank you warmly for your kind wishes on the new year, and we must continue to hope that that will be realized in this coming year.
Wenn er gegenwärtig ist, können wir auch dann weiter hoffen, wenn andere uns keine Unterstützung mehr gewähren können, wenn die Gegenwart mühsam wird.
If he is present, we may continue to hope, even when others can no longer assure us of any support, even when the present becomes trying.
All das stimmt mich optimistisch und lässt mich weiter hoffen, dass die Union im Jahre 2004 bis zu zehn neue Mitgliedstaaten aufnehmen wird.
There are real grounds for optimism and I continue to hope that the EU will have up to ten new members in 2004.
Wenn, wie wir weiter hoffen müssen, der Wille zum Frieden besteht, und nur dann, müssen wir auch die Idee der Stationierung eines internationalen Beobachterkorps unterstützen, an dem Europa beteiligt sein könnte und müsste.
If, as we must continue to hope, the wish for peace exists, and only if it exists, then we must also support the idea of deploying an international observers' force, in which Europe could and should take part.
Die Rahmenbedingungen sind für Großbritannien jedoch nicht sehr attraktiv und man kann weiter hoffen, dass der vorliegende Austrittvertrag doch noch angenommen wird.
The conditions of the extension are not very attractive for Great Britain and one may continue to hope that the present withdrawal treaty will be accepted after all.
Kunstvoll erzählt Terézia Mora in Die Liebe unter Aliens von Menschen, die sich verlieren, aber nicht aufgeben, die verloren sind, aber weiter hoffen.
In Love Among Aliens Terézia Mora skilfully writes about people who lose themselves but don't give up; who are lost but continue to hope.
Naja, wollen wir mal weiter hoffen, dass das was wird.
Okay, let's hope, that it will works.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor weiter hoffen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 51 ms.
