We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zusammengenommen bedeuten diese Faktoren, dass ein weiterer Anstieg der nominalen Anleiherenditen moderat ausfallen dürfte.
Together, these factors mean any further rise in nominal bond yields should be modest.
Die größte Gefahr, die wir nicht zulassen dürfen, ist ein weiterer Anstieg der Arbeitslosigkeit, ein Rückgang der Nachfrage und ein Herunterfahren der Produktion.
The greatest danger, which we must not allow, is a further rise in unemployment, a fall in demand and a scaling back of production.
Die Arbeitsmarktlage in der Tschechischen Republik hat sich verbessert, aber ein weiterer Anstieg der Erwerbsquote wird nur bei einer stärkeren Erwerbsbeteiligung unterrepräsentierter Gruppen zustande kommen.
The labour market situation in the Czech Republic has improved but further increases in the employment rate will depend on greater participation by under-represented groups.
Doch auch ein weiterer Anstieg des Energieverbrauchs und ein unverändert hoher Einsatz fossiler Energie haben schwerwiegende Folgen.
Further increases in energy consumption and a continually high use of fossil fuels, however, have serious consequences.
Beim Zuzug von Fachkräften war ein weiterer Anstieg zu verzeichnen.
However, there was also a further increase in immigration for asylum purposes.
In den letzten Jahren ist ein weiterer Anstieg der Jugendarbeitslosenquote zu verzeichnen.
In recent years, a further increase in the youth unemployment rate has been recorded.
Mit diesen Investitionen in nahezu allen Geschäftsbereichen geht auch ein weiterer Anstieg der Mitarbeiterzahl einher.
Investments such as these in nearly all sectors mean a further increase in the number of employees.
Eine - u. a. infolge einer unzureichenden Erholung des Arbeitsmarkts mögliche - Verlangsamung des Wachstums der verfügbaren Einkommen und ein weiterer Anstieg der Sparquote stellen zwei Abwärtsrisiken für die Ausgaben der privaten Haushalte dar.
A potential slowdown in disposable income growth due inter alia to an insufficient labour market recovery and a further increase in the household savings ratio constitute two downside risks to household spending.
Ein weiterer Anstieg der Strompreise für die Privathaushalte ist wahrscheinlicher als ein Preisrückgang.
A further increase in electricity prices for private households is more likely than a reduction.
Ein weiterer Anstieg der Verschuldung der privaten Haushalte könnte sich auf die mittelfristigen Wachstumsaussichten auswirken.
Further increases in household indebtedness may have an effect on medium-term growth prospects.
Ein weiterer Anstieg ist zu erwarten.
We expect a further increase in the future.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.