We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
another dialog
further dialog
another dialogue
other dialog
further dialogue
Continued dialogue
Falls man diese Option auswählt, erscheint ein weiterer Dialog.
Sollte der Zieordner bereits existieren wird ein weiterer Dialog eingeblendet, in dem Sie entscheiden müssen ob dieser trotzdem genutzt werden soll.
If the target folder already exists, another dialog is displayed, in which you have to decide whether it should still be used.
Sind alle Eingaben korrekt, wird ein weiterer Dialog eingeblendet, in dem definiert werden kann welche Werte ausgelesen werden sollen.
If the entries are correct, a further dialog will open where you can define which values should be read.
Haben Sie „Immer erlauben" gewählt, erscheint ein weiterer Dialog der Schlüsselbundverwaltung, da nun die Zugriffsrechte geändert werden müssen. Wählen Sie hier „Einmal erlauben".
If you have chosen "Always confirm", a further dialog of the key keychain administration appears since the access rights for the keychain entry must be changed now.
Aber da findet noch ein weiterer Dialog statt - ein Dialog, in dem wir die Frage stellen und das Kind die Erklärung gibt.
But there is another dialogue taking place - a dialogue in which we ask, and the child explains.
Zusätzlich zum neuen Suchdialog, existiert ein weiterer Dialog mit vordefinierten Suchoperationen (u.a. Buchungen ohne Kategorie, nicht abgeglichene Buchungen, Einzelbuchungen,...).
In addition to the new search dialogue, there is another dialogue with pre-defined search operations (e.g. entries without category, pending entries, singular entries, ...).
Ein weiterer Dialog öffnet sich und wählen Sie Ihre Datei mit einer .chm Erweiterung aus.
Another dialog is opened and browse to your file with a .chm extension.
Nun öffnet sich ein weiterer Dialog, um den Wert des neuen Feldes einzugeben.
Now another dialog will be shown, which allow you to enter the value of the new tag.
Nachdem Sie den Typ der Ressource ausgewählt haben, erscheint ein weiterer Dialog, in dem Sie die typspezifischen Einstellungen für die Ressource vornehmen können.
After selecting the type of resource another dialog appears where you can configure the resource-specific settings.
Warten Sie einfach, bis der Vorgang abgeschlossen ist, dann wird ein weiterer Dialog angezeigt, in dem die ausführlichen Ergebnisse der Malware-Entfernung aufgeführt sind.
Just wait for the process to end - another dialog with detailed results of malware removal will then be displayed.
Über Doppelklick auf eine Umrechnung öffnet sich ein weiterer Dialog über den die Umrechnung geändert werden kann.
By double clicking on a conversion in the list, another dialog is opened in which the conversion can be changed.
Drücken Sie diesen Knopf, so wird ein weiterer Dialog angezeigt, in dem Sie einen Empfänger aus Ihrem Adressbuch auswählen können.
Click this button to show another dialog where you will be able to select a recipient from your address book
Falls die Termauswahl Terme verschiedener Instanzen beinhaltet, folgt nun ein weiterer Dialog zur Konfiguration der Datenkategorien für die nächste Instanz.
If the term selection contains terms of various instances, another dialog will be displayed for the configuration of the data categories of the next instance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
