We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
another bone of contention
another contentious issue
further point of contention
Ein weiterer Streitpunkt: die Befugnisse der Armee.
Schneiden Sie das Studium ab in 2015 ist ein weiterer Streitpunkt hat das Unternehmen mit den Ergebnissen.
Cutting the study off at 2015 is another point of contention the company has with the findings.
Ein weiterer Streitpunkt könnte werden, in welchen Fällen Cookies für die Erbringung eines Dienstes erforderlich sind und damit das Einwilligungserfordernis entfällt.
A further point of contention could be cases in which cookies are required for the rendering of a service and where the consent requirement therewith lapses.
Ein weiterer Streitpunkt kommt auf, wenn die Schriften untereinander konkurrieren, was sie dann tun, wenn es sich um mehrere ungewöhnliche bzw. auffällige Schriften handelt.
Another issue arises when the writings compete with one another, which they then do when there are several unusual or conspicuous fonts.
Ein weiterer Streitpunkt ist die Idee (Teil der Stringtheorie), dass jedes Universum im Multiversum eigenen physikalischen Gesetzen unterliegt.
Another bone of contention is the idea (part of string theory) that each universe within the multiverse could be governed by its own set of physical laws.
Ein weiterer Streitpunkt von Anfang an war die Gewichtung der beiden Hauptsäulen der Konferenz, Sicherheit auf der einen und Zusammenarbeit, einschließlich der humanitären Aspekte, auf der anderen Seite.
Another controversy from the beginning was about the weighting of the two constituent pillars of the conference: security on the one hand and cooperation, including humanitarian aspects, on the other.
Ein weiterer Streitpunkt war die sogenannte clergy reserve.
Another area of dispute remains the so-called chrysotile-defense.
Ein weiterer Streitpunkt ist, wie lange es Abweichungen von der Zieldefizitquote geben darf und wie der Rhythmus des Schuldenabbaus aussehen muss.
Another bone of contention is how long the period for deviations from the target deficit rate may be and what the rhythm of reducing the debt should look like.
Ein weiterer Streitpunkt war die Frage, ob für die Sanierung wichtige Mitarbeiter durch Gewährung vertraglich vereinbarter Bonuszahlungen in Höhe von 25 Millionen Euro im Unternehmen gehalten werden können.
Another point of contention centred on the question as to whether discretionary compensation payments amounting to €25 million could be contractually agreed with key personnel relevant for the restructuring of HRE.
Ein weiterer Streitpunkt war das kanadische Schutzzoll-Programm von Milch und Milchderivaten, das den USA stets ein Dorn im Auge geblieben war.
A further point of contention was the Canadian programme of protective tariffs for milk and dairy products which had continued to be a thorn in the side of the USA.
Ein weiterer Streitpunkt ist die Überarbeitung des Vertrags von Nizza, dem nicht einmal die Chance gegeben wurde, sich in der Praxis zu bewähren.
A further point of contention is the revision of the Treaty of Nice, which has not even been given the chance to prove itself in practice.
Ein weiterer Streitpunkt war die Wiedereinführung der Todesstrafe am 30. Juni 2004, die zuvor von Paul Bremer im Jahr 2003 abgeschafft worden war.
Another issue which was the subject of controversy was the re-establishment of the death penalty on the 30th June 2004, which was abolished in 2003 by Paul Bremer.
Ein weiterer Streitpunkt ist auch der Bau und die vollständige Finanzierung der Zufahrtsstrassen in die nach der Flutung des Talbodens abgeschnittenen höher gelegenen Dörfer.
A further point at issue is also the building and the complete financing of the Zufahrtsstrassen into the villages lain cut off after the flow of the valley soil more highly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
