Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weiterer Streitpunkt
Vertaling van "weiterer Streitpunkt" in Engels
another bone of contention
another contentious issue
further point of contention
Ein weiterer Streitpunkt ist die Sanktionspolitik. Die USA nutzen hier zunehmend die finanzpolitische Abhängigkeit der Europäer, um mit Sekundärsanktionen sowohl außenpolitische als auch unternehmerische Interessen Europas zu konterkarieren.
Sanctions represent another bone of contention, where the United States is increasingly exploiting Europe's financial dependency to block and undermine European foreign policy and commercial interests by means of secondary sanctions.
Ein weiterer Streitpunkt ist die Idee (Teil der Stringtheorie), dass jedes Universum im Multiversum eigenen physikalischen Gesetzen unterliegt.
Another bone of contention is the idea (part of string theory) that each universe within the multiverse could be governed by its own set of physical laws.
Der Entwurf der Dienstleistungsrichtlinie ist ein weiterer Streitpunkt, der demnächst auf EU-Ebene verhandelt wird.
The Draft Services Directive is another contentious issue which is soon to be renegotiated at an EU level.
Ein weiterer Streitpunkt ist, wie lange es Abweichungen von der Zieldefizitquote geben darf und wie der Rhythmus des Schuldenabbaus aussehen muss.
Another bone of contention is how long the period for deviations from the target deficit rate may be and what the rhythm of reducing the debt should look like.
Ein weiterer Streitpunkt zwischen Saigo und dem Rest der Regierung war an der Korea-Frage entbrannt.
Another bone of contention between Saigo and the majority of the Meiji government was the Korean issue.
Ein weiterer Streitpunkt zwischen Parlament und Rat ist, dass es keinen Spielraum in der Rubrik "interne Politiken" gibt, um die vorgeschlagene Finanzierung für die dezentralisierten Agenturen zu ermöglichen.
Another bone of contention between Parliament and Council is that there is no margin within the heading Internal Policies from which the funding proposed for the decentralised EU agencies could come.
Ein weiterer Streitpunkt ist die Entkopplung.
Beyond timing, there is also the debate over decoupling.
Ein weiterer Streitpunkt: die Befugnisse der Armee.
Another issue: the powers conferred on the army.
Schneiden Sie das Studium ab in 2015 ist ein weiterer Streitpunkt hat das Unternehmen mit den Ergebnissen.
Cutting the study off at 2015 is another point of contention the company has with the findings.
Ein weiterer Streitpunkt könnte werden, in welchen Fällen Cookies für die Erbringung eines Dienstes erforderlich sind und damit das Einwilligungserfordernis entfällt.
A further point of contention could be cases in which cookies are required for the rendering of a service and where the consent requirement therewith lapses.
Ein weiterer Streitpunkt kommt auf, wenn die Schriften untereinander konkurrieren, was sie dann tun, wenn es sich um mehrere ungewöhnliche bzw. auffällige Schriften handelt.
Another issue arises when the writings compete with one another, which they then do when there are several unusual or conspicuous fonts.
Ein weiterer Streitpunkt von Anfang an war die Gewichtung der beiden Hauptsäulen der Konferenz, Sicherheit auf der einen und Zusammenarbeit, einschließlich der humanitären Aspekte, auf der anderen Seite.
Another controversy from the beginning was about the weighting of the two constituent pillars of the conference: security on the one hand and cooperation, including humanitarian aspects, on the other.
Ein weiterer Streitpunkt war die Frage, ob für die Sanierung wichtige Mitarbeiter durch Gewährung vertraglich vereinbarter Bonuszahlungen in Höhe von 25 Millionen Euro im Unternehmen gehalten werden können.
Another point of contention centred on the question as to whether discretionary compensation payments amounting to €25 million could be contractually agreed with key personnel relevant for the restructuring of HRE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor weiterer Streitpunkt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 31 ms.
