Ein weiteres Problemfeld betrifft die Notwendigkeit einer fachübergreifenden Nachsorge.
EK | Die mangelnde Qualität der Lehrerbildung stellt ein weiteres Problemfeld dar.
Glücklicherweise wurde Ryan von Sam Latinga und Valve dazu ermutigt, ein weiteres Problemfeld unter Linux anzugehen - eine bisher sehr problematische Vollbildschirm-Unterstützung für Linux-Anwendungen.
Fortunately, Ryan has been encouraged by Sam Latinga and Valve to tackle another problem area in Linux - the fullscreen support in Linux games.
Ein weiteres Problemfeld stellt die Beteiligung von Nichtregierungsorganisationen dar.
Sollten die Geflüchteten in ihre Heimat zurückkehren, würde sich aus der schlechten Bildungssituation ein weiteres Problemfeld öffnen, da für einen Wiederaufbau Syriens gut ausgebildete junge Menschen dringend benötigt sein werden. Wir wollen den Geflüchteten berufliche Perspektiven eröffnen
If the refugees were to return home, the poor state of education would create another area of concern. as well-trained young people will be urgently needed to rebuild Syria after many years of war. We are working to provide occupational prospects
Ein weiteres Problemfeld betrifft die gemeinfreien Inhalte.
Ein weiteres Problemfeld ist der sogenannte „selection bias" in den Daten, die zur Kalibrierung von Algorithmen verwendet werden.
Ein weiteres Problemfeld stellten die Duplikate dar.
Another problem area was duplicates.
Ein weiteres Problemfeld, das es zu beseitigen gilt, ist die Korruption.
Die Frage der Leistungsindikatoren ist möglicherweise ein weiteres Problemfeld.
Ein weiteres Problemfeld des vorliegenden Vorschlags betrifft den Sicherheitsaspekt.
Ein weiteres Problemfeld im Bildungsbereich sind die Kompetenzen der Lehrkräfte und deren pädagogische Ansätze.
Teachers' skills and their educational philosophies are another problem in the field of education.
Ein weiteres Problemfeld ist der mangelnde Informationsfluss zwischen dem Vertrieb und anderen Abteilungen wie etwa Forschung und Entwicklung.
A further area for concern is the poor flow of information between sales and other departments, such as research&development.
