Ein weiteres Problemfeld, das es zu beseitigen gilt, ist die Korruption.
Another problem which needs to be resolved is corruption.
Die Frage der Leistungsindikatoren ist möglicherweise ein weiteres Problemfeld.
The question of performance indicators is another potentially problematic area.
Ein weiteres Problemfeld des vorliegenden Vorschlags betrifft den Sicherheitsaspekt.
A further controversial aspect of the proposal is that of security.
Durch eine Untersuchung der Werkzeugabdrängung konnte ein weiteres Problemfeld aufgezeigt werden, welches insbesondere bei der Bearbeitung mit kleinen Werkzeugdurchmessern zu beachten ist.
By investigating the tool deflection, another problematic area was identified, which has to be considered, especially when machining with small tool diameters.
Ein weiteres Problemfeld betrifft die gemeinfreien Inhalte.
Another area of concern relates to content belonging to the public domain.
Ein weiteres Problemfeld betrifft die Notwendigkeit einer fachübergreifenden Nachsorge.
One further problem relates to the need for multidisciplinary follow-up.
Ein weiteres Problemfeld stellt die Beteiligung von Nichtregierungsorganisationen dar.
Another problem area is the participation of non-governmental organisations.
Ein weiteres Problemfeld im Bildungsbereich sind die Kompetenzen der Lehrkräfte und deren pädagogische Ansätze.
Teachers' skills and their educational philosophies are another problem in the field of education.
Ein weiteres Problemfeld ist der mangelnde Informationsfluss zwischen dem Vertrieb und anderen Abteilungen wie etwa Forschung und Entwicklung.
A further area for concern is the poor flow of information between sales and other departments, such as research&development.
Ein weiteres Problemfeld ist der sogenannte „selection bias" in den Daten, die zur Kalibrierung von Algorithmen verwendet werden.
Another problem area is so-called "selection bias" in the data used to calibrate the algorithms.
Ein weiteres Problemfeld sind auch die unerbetenen Massensendungen in der elektronischen Post (das so genannte Spamming), das eine zufrieden stellende Regelung verlangt.
Equally, the bulk sending of unsolicited e-mails (so-called spamming), is another cause for concern, for which a satisfactory solution should be found.
Ein weiteres Problemfeld stellten die Duplikate dar.
Another problem area was duplicates.
Zuletzt ist nun noch ein weiteres Problemfeld hinzugekommen, die Inflation.
What is more, yet another problem has reared its head of late: inflation.
