Abfallende Knöpfe und Knopfverlust sind ein weitverbreitetes Problem und somit ein Ärgernis.
Unzufriedenheit im Job ist ein weitverbreitetes Problem in der modernen Gesellschaft.
Dies ist ein weitverbreitetes Problem bei Quellen aus dem Internet.
This is a common problem for internet sources.
Die Erstellung einer geeigneten Stundenplanung für eine Hochschule ist ein weitverbreitetes Problem, welches oft durch Heuristiken oder Annäherungen gelöst wird.
The creation of an ideal timetable for universities is a common problem, which is usually solved by heuristics or approximations.
Die Fehlausrichtung der Halswirbelsäule ist ein weitverbreitetes Problem, vor allem wenn du den ganzen Tag vor dem Computer sitzt.
Having your neck out of alignment is a common issue, especially if you're sitting at a computer all day.
Ein weitverbreitetes Problem im US-amerikanischen Westen - insbesondere dort, wo Wasser knapp ist - ist der hohe Salzgehalt im Boden, der eine landwirtschaftliche Nutzung lange Zeit unmöglich machte.
A common issue in the American West-particularly where water is limited-is the high saline content in the soil, which has historically prevented any agricultural activity.
Fehlerhafte Lagerbestände sind ein weitverbreitetes Problem im Einzelhandel und der Supply-Chain.
Inaccurate inventory records are a widespread problem in retail and supply chain.
Trotz dieser Fortschritte ist Malaria nach wie vor ein weitverbreitetes Problem.
Despite these achievements, malaria remains a widespread problem.
Sucht ist ein komplexes und weitverbreitetes Problem.
Addiction is a complex and widespread problem.
Drogenmissbrauch und Sucht sind ein weitverbreitetes Problem.
Drug abuse and addiction is a widespread problem.
Auch die Abholzung der Teakwälder stellt ein weitverbreitetes Problem dar.
The cutting down of teak forests is another widespread problem.
Fahrraddiebstahl ist ein weitverbreitetes Problem, obwohl auch viele Fahrräder wieder aufgefunden werden.
Bicycle theft is a widespread problem, although we also find plenty of bikes too.
Optimaler KFZ-Schallschutz Das Dröhnen großer Blechkonstruktionen ist ein weitverbreitetes Problem im Fahrzeugbau.
The roar of large sheet metal in constructions is a widespread problem for the soundproofing in vehicle construction.