Vertaling van "wenn der Client-Computer" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
if the client computer
when the client computer
If the managed computer
Jedes Mal, wenn der Client-Computer den Startvorgang durchläuft, kann auf dieses Setup-Programm zur Vorabstart-Konfiguration zugegriffen werden.
You can access this pre-boot configuration setup program each time the client computer cycles through the boot process.
Eine Benachrichtigung anzeigen, wenn der Client-Computer zum Säubern infizierter Dateien neu gestartet werden muss
Display a notification message if the client computer needs to restart to finish cleaning infected files
Die maximale Stundenzahl gilt, wenn die zuerst angezeigte Popup-Meldung bei jeder Verzögerung des Upgrades durch den Benutzer nicht zurückgesetzt oder wenn der Client-Computer ausgeschaltet oder neu gestartet wird.
The maximum number of hours takes effect when the popup message first displayed and is not reset each time the user delays the upgrade or if the client computer was shut down or restarted.
Um den Task zu verzögern, wenn der Client-Computer wieder verfügbar ist, geben Sie die Verzögerung in "Ausgelassenen Task verzögern um" ein.
To delay the task after the client computer becomes available, type the amount of delay in "Delay missed task by."
Der OfficeScan Administrator kann konfigurieren, ob eine Benachrichtigung angezeigt werden soll, wenn der Client-Computer neu gestartet werden muss, um einen Kerneltreiber zu laden.
The OfficeScan administrator can configure whether to display a notification message if the client computer needs to restart to load a kernel mode driver.
Geben Sie die Proxy-Einstellungen an, wenn der Client-Computer einen Proxy benötigt, um eine Verbindung zu den eigenständigen Servern herzustellen.
Specify the proxy setting if the client computer needs proxy to connect to the standalone Servers.
Aber wenn der Client-Computer über einen untergeordneten Administrationsserver verwaltet wird, auf den kein direkter Zugriff besteht, dann können Sie eine Verbindung über den Haupt-Administrationsserver herstellen.
If the managed computer belongs to the slave server which cannot be accessed directly, you can try connecting through the master Administration Server.
Wird die Einstellung „Eine Benachrichtigung anzeigen, wenn der Client-Computer zum Laden eines Kernel-Treibers neu gestartet werden muss" auf der Webkonsole des OfficeScan Servers geändert, übernehmen die OfficeScan Clients diese Einstellung nicht.
When the setting "Display a notification message if the client computer needs to restart to load a kernel mode driver" is modified from the OfficeScan server Web console, the setting does not cascade to OfficeScan clients.
Sie können keinen HTTP-basierten Client installieren, wenn der Client-Computer TCP/IP nicht unterstützt (siehe).
You cannot install an HTTP-based client if the client computer does not support TCP/IP (see).
Wenn die Firewall sich im adaptiven oder Lernmodus befindet, kann sie automatisch Regeln erstellen, um den UDP NetBIOS-Verkehr zu erlauben, wenn der Client-Computer nach der Installation neu gestartet wurde.
When the Firewall is in Adaptive or Learn mode, it can automatically create rules to allow UDP NetBIOS traffic if the client computer has been restarted after installation
Wenn Sie ePolicy Orchestrator für die Verwaltung eines Computers mit einem Windows 2003 Enterprise-Betriebssystem verwenden, zeigt der ePolicy Orchestrator-Bericht "Zusammenfassung der Erkennungsquellen, sortiert nach erstem Auftreten" die Details zu AntiSpyware Enterprise nur an, wenn der Client-Computer neu gestartet wird.
When using ePolicy Orchestrator to manage a computer with Windows 2003 Enterprise operating system, the ePolicy Orchestrator "Summary of Detection Sources Sorted by First Occurrence" report does not display AntiSpyware Enterprise details until the client computer is restarted.
Wenn der Client-Computer nach dem Neustart im GRUB hängt, bauen Sie den Bootlader neu auf und starten Sie den Computer erneut.
If the client computer hangs at GRUB after you restart it, rebuild the boot loader and restart the computer again.
Wenn der Client-Computer Windows XP ausführt und zu keiner Domäne gehört, bearbeiten Sie die Registrierung und gestatten Sie die Fernverbindung mit Administratorrechten.
If the client computer is running Windows XP and is not part of a domain, edit the registry to allow remote connection with administrative privileges.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
