Na ja, also vergessen werd ich ihn jedenfalls nie.
Well, I'll never forget him, that's for sure.
Naja, wenn du Angst bekommst werd ich da sein.
Well, if you get afraid, I'll be there.
Und zweitens werd ich mich nie von euch fangen lassen.
And secondly, I will never let you tag me.
Das werd ich ihr ganz sicher eines Tages sagen.
Well, I will be sure to tell her someday.
Was für 'ne Anzeige? - Das werd ich dem Landrat sagen.
What kind of report? - I'll tell the district council.
Nur bei diesen Preisen werd ich wohl noch etwas warten...
Only at these prices I'll probably wait a little...
Was du heute getan hast, werd ich niemals vergessen.
What you did for me today, I'll never forget.
Dem werd ich's zeigen, wenn er das Auto hier abholt.
I'll show him when he comes here to get the car.
Da werd ich's dir in diesem Fall mal leicht machen.
Well, in that case I'll make it easy for you.
Entweder werd ich dich finden, oder wir sind beide verloren.
I'll either find you or we'll both be lost.
Sobald die Leute davon erfahren, werd ich erledigt sein.
Once people know about it, I'll be dead in the water.
Weil du mich hast warten lassen, werd ich zusehen...
Seeing as you made me wait, I'll watch while you hustle.
Wenn du mir nicht sagen willst, werd ich sie fragen.
If you do not want to tell me, I'll ask her.
