Alle zwei Sekunden werden Daten erfasst, bis drei Werte vorliegen.
It collects data every two seconds until it has three values.
In diesem aufkommenden Modell werden Daten und Dienste zu wertvollen Gütern.
In this emerging model, data and services become valuable commodities.
Mit der Software werden Daten in einer individuell anpassbaren Eingabemaske online erfasst.
The software information is collected online in a customizable input mask.
Damit werden Daten übertragen, und das macht es gerade.
It's meant to transmit data, which it's doing now.
Beim Besuch unserer Website werden Daten erhoben und zum Teil gespeichert.
When you visit our website, data is collected and partly stored.
Beim Abruf einer Webseite werden Daten über diesen Vorgang gespeichert.
When retrieving a web page, data about this process is stored.
Bereits zu diesem Zeitpunkt werden Daten an den Anbieter übertragen.
Already at this time, data is transmitted to the provider.
Während des Ladevorgangs werden Daten aus der alfapump zum Ladegerät übertragen.
While charging, data from the alfapump is transferred to this charger.
In der zweiten Phase werden Daten geschrieben und Indexe aktualisiert.
In the second phase, data is written and indexes are updated.
Unsere Softwaresysteme sind nicht im Einklang, daher werden Daten zwischen den Abteilungen falsch übertragen.
Our software systems are out of sync, so data doesn't transfer correctly between departments.
Oft werden Daten jedoch ohne eine solche Frage im Sinn gesammelt.
Often, however, data is collected without such a question in mind.
Beim Ändern des Layouts werden Daten erst nach langer Zeit angezeigt.
When I change the layout, data takes a long time to appear.
Erfasst werden Daten über Häufigkeit der Nutzung samt einer Gerätekennung.
The data recorded includes frequency of use and device recognition.