We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
expectant parents
of parents-to-be
Sie kennt und versteht die emotionalen Bedürfnisse werdender Eltern.
She knows and understands the emotional needs of the becoming parents.
Es gibt mittlerweile zahlreiche Hotels, die sich auf die Bedürfnisse werdender Eltern spezialisiert haben.
Aber auch in einer gynäkologischen Praxis bekam ich jahrelang Einblicke in die Ängste und Sorgen werdender Eltern bereits vor dem ersten Kinderarztbesuch.
I also worked in a gynaecological practice, where, for many years, I gained an understanding of the fears and worries of the parents-to-be already before their first visit to the paediatrician.
Romanova fixiert mit den Portraits träumender werdender Eltern das Sinnbild eines entrückten Schwebezustands.
With her portraits of dreaming parents-to-be, Romanova conjures up the image of an enraptured state of limbo.
Persönlichkeits-Stil- und Wünsche und Bedürfnisse werdender Eltern.
Bei dem Übungsbaby für Eltern von Erler Zimmer handelt es sich um eine bewegliche Neugeborenen-Puppe in diversen Ausführungen, die besonders für Wickel- und Pflegekurse werdender Eltern entwickelt wurde.
The Parent Education Baby by Erler Zimmer is a movable newborn doll in various designs, which was developed especially for wrapping and nursing courses of expectant parents.
Das preisgekrönte Design verändert ab sofort das Bild von Kinderwagen in den Köpfen werdender Eltern.
The award-winning design completely changes how parents see baby strollers.
Seit 10 Jahren beantworte ich - zusammen mit meinem Team - jede Frage werdender Eltern rund ums Nabelschnurblut.
For ten years, my team and I have been answering any questions of parents-to-be concerning stem cells and umbilical cord blood.
Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett sind sensible, einzigartige und wahnsinnig spannende Momente im Leben werdender Eltern.
Pregnancy, birth and post-partum recovery are sensitive, one-of-a kind, and extremely fun moments in life we experience as we become parents.
So wird z.B. intensiv an Möglichkeiten geforscht, die individuelle Gesundheitsvorsorge mit einer öffentlichen Spende zu kombinieren und damit eine Alternative zur reinen Eigenvorsorge anbieten zu können - ein oft geäußerter Wunsch werdender Eltern.
For instance, they work intensely to find possibilities to combine individual health care provision and public donation and thus offer an alternative to the mere personal precaution - a request often expressed by parents-to-be.
Mädchen und Frauen mit dieser Chromosomenabweichung bewegen sich im Spannungsfeld zwischen Normalität, chronischer Erkrankung und Behinderung: Während das Ullrich-Turner-Syndrom von den meisten Betroffenen selbst nicht als Behinderung erlebt wird, kann sich nur ein kleiner Teil werdender Eltern darauf einlassen, ihr derart chromosomal verändertes Kind auszutragen.
Girls and women with this chromosome specificity range between normality, chronic illness and disability: While most of the affected persons do not consider themselves as being handicapped, only a small number of expectant parents decide to give birth to a daughter with the syndrome mentioned above.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
