Aber das Wort selbst ist wertneutral.
But the word itself is value-neutral.
Meine Müdigkeit ist wertneutral, sie ist nur die Art, in der ich meinen Körper unter bestimmten Umständen fühle.
Your weariness is value-neutral, it is nothing more than the way, you feel your body under certain circumstances.
Derlei Ursachenzuschreibungen wie Begründungen mögen wahr oder falsch, wertneutral oder idealisierend sein.
Such causes as reasons may be true or false, neutral or ideal.
Tatsächlich ist der Designprozess in seiner Praxis weitgehend wertneutral.
However, the design process is in his practice largely neutral.
Sowohl das Instrumentarium der Kategorien, Begriffe und Zusammenhänge als auch die Heuristiken werden dabei als wertneutral dargeboten.
In this context, the categories, terms and relations as well as the heuristics are presented as value-free.
Forschungen sind nicht wertneutral, wenn sich die Forscher an Werte halten, die aufgrund von wissenschaftlichen Prinzipien und ethischen Werten des Berufes entstehen.
Surveys are not value-free, if the researchers stick to the values which are coming out of scientific principles and ethical values of the profession.
Die digitale Technik ist also an sich erst einmal wertneutral.
In itself, digital technology is neutral.
Die Beratung erfolgt vertraulich, wertneutral und unabhängig.
The counselling is confidential, neutral and independent.
Modelle von individueller und gesellschaftlicher Entwicklung scheinen rein deskriptiv zu sein und erscheinen als wissenschaftlich und wertneutral.
Models of individual and societal development appear to be purely descriptive and so appear scientific and value-neutral.
Die Einteilung der Geschmäcker ist absolut wertneutral zu betrachten und sagt nicht per se etwas über die Qualität des Kaffees aus.
The classification of tastes is absolutely value-neutral and does not in itself say anything about the quality of the coffee.
Sowohl positive als auch negative Veränderungen des Zahlungsverhaltens auf Basis gesammelter Rechnungsinformationen teilen wir Ihnen als "Zahlungserfahrungen"-Mutationen wertneutral mit.
We will notify you of both positive and negative changes in the payment history, based on the collected invoice information, in the form of neutral "payment experience" changes.
Das hat die Erkenntnis bekräftigt, dass Wissenschaft von Natur aus ständig in der Entwicklung und nicht immer wertneutral ist, und wie wichtig es ist, das Vertrauen der Öffentlichkeit in transparente, neutrale und glaubwürdige öffentliche Forschung und wissenschaftliche Beratung im Dienste der Politik zu stärken.
This has underscored the recognition that science is by nature continuously evolving and not always value-free and the importance for public confidence of transparent, impartial and credible public research and scientific advice in support of public policies.
Dieses Wort wird heute oft in negativen Zusammenhängen gebraucht (z. B. Süchte), ist aber eigentlich wertneutral.
Today this word is often used in a negative context (for example in the context of addiction), but really it is neutral.