Ja, ich denke, als Mann widern sie mich an.
Leute mit solchen absurden Ausreden widern mich an.
People who make such absurd excuses disgust me.
Die drastischen Bilder in der Dokumentation widern jeden an, der ein Herz für den Tierschutz hat.
The graphic images in the documentary sicken anyone with a heart for animal welfare.
1037, Sie widern mich an.
1037, you sicken me.
Sie widern mich an.
You turn my stomach.
Sie widern mich an, Mr. Hughes. Sie müssen zu Ihrer Frau. Daran denken Sie gar nicht.
YOU TURN MY STOMACH, MR. HUGHES. "GET TO YOUR WIFE."
Die Armen widern uns an, weil sie wir sind, ohne unsere Illusionen.
The poor disgust us because they are us, shorn of our illusions.
Die Mittellosen widern uns an, weil sie so sind wie wir, doch sie wurden unserer Illusionen beraubt.
The poor disgust us because they are us, shorn of our illusions.
Weißt du, Leute die Alkohol trinken, widern mich an.
Daughter, people who drink alcohol disgust me,
Diese Tänze widern mich an.
All those dances disgust me.
Solche Dinge widern mich an.
These things disgust me.
Deine Witze widern mich an.
Your jokes disgust me.
Schwache Frauen widern mich an.
Weak women disgust me.