Vertaling van "widmen wird" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Publikation erscheint im Februar anlässlich einer Gesprächsrunde, die sich den oben genannten Themen widmen wird.
The book will be published in February in conjunction with a roundtable discussion that will address the abovementioned issues.
Diese Richtlinie wirft wirklich Probleme für kleine Geschäfte auf, und ich kann nur hoffen, daß sich die Kommission der Frage widmen wird.
This directive creates real problems for small shops and I hope the Commission will address it.
Damit wisst ihr auch, wem er den Sieg widmen wird!
Das Publikum wurde von der Stimme eines Jungen geblendet, der in genau diesem Moment den Beruf entdeckte, dem er sein Leben widmen wird.
The audience was dazzled by the voice of a kid who, in that precise moment, discovered the profession he will dedicate his life to.
Nur ein aufrichtiger Mensch kann sich selbst vertrauen, dem er sich ohne eine Spur widmen wird.
Only a sincere person can trust himself, to whom he will devote himself without a trace.
Dies ist die Zeit, die Ihr Lehrer ausschließlich Ihnen widmen wird!
This is the time that your instructor will devote exclusively to YOU!
Das Ziel dieses Spiels im Beat 'em up-Stil ist zentriert auf diese himmlische Kreatur, die alle ihre Bemühungen der Verteidigung ihres Lebensraums widmen wird.
The objective of this game in the beat 'em up style is centered on this angelic creature that will dedicate all her efforts to defend her habitat.
Dies ist die Art von Interdisziplinarität, der sich die Forschung von ACIB widmen wird.
This is the kind of interdisciplinarity which ACIB will dedicate its research to.
Du kannst Jeremy auf keinen Fall die Liebe einer ergebenen Tante geben, die sich seinem Wohlergehen vollständig widmen wird.
There is no way that you can give Jeremy the love of a devoted aunt who will dedicate herself entirely to his welfare.
Jerome David Salinger trifft im gleichen Hotel ein, mit seinen imaginären Eltern und dem imaginären großen Bruder Seymour, an die er den größten Teil seines bis zu seinem Tode veröffentlichten, schriftstellerischen Wirkens widmen wird.
Jerome David Salinger is staying in the same hotel with his fictional parents and imaginary older brother Seymour, to whom he will devote a large part of the literary creations he publishes before his death.
Die Serialisierung von flachen Faltschachteln in großen Volumina ist ein weiterer wichtiger Themenschwerpunkt, dem sich Atlantic Zeiser auf der FachPack widmen wird.
The serialization of flat card boards in high volumes is another thematic focus which Atlantic Zeiser will address during FachPack.
Sie ist unsicher, ob sie sich einem Projekt widmen wird, das so viel Zeit erfordert.
She is unsure if she will commit to a project that demands so much time.
Dass jemand ein Gedicht ihm widmen wird,
