Examples with "wie ein Computerprogramm sei" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sogar der Globalist Bill Gates sagt, dass DNS wie ein Computerprogramm sei - bloß viel komplizierter.
Even globalist Bill Gates says DNA is like a computer program - but much more complicated.
Andere resultaten
Ein Computerprogramm sei sowohl auf der Ebene des Objektcodes oder des Quellcodes wie auch auf der Ebene der Kommunikation (Kommunikationsschnittstelle) wahrnehmbar.
In its submission, a computer program can be perceived at the level both of the source or object code and of the method of communication (communication interface).
Das bedeute, daß immer dann, wenn der Kern des Gegenstandes keinen technischen Charakter besitze (der Kern der Lehre z. B. ein Computerprogramm sei), ein Fall des Artikels 52 (2) EPÜ gegeben sei.
In other words, Article 52(2) EPC should be regarded as applying whenever the essence of the subject-matter was not of a technical character (as when the essence of the teaching was a computer program).
Ein Patentanspruch auf ein Computerprogramm, sei es auf das Programm allein oder auf ein auf einem Datenträger vorliegendes Programm, ist unzulässig.
A patent claim to a computer program, either on its own or on a carrier, shall not be allowed.
Ausschluss von Programmansprüchen: Ein Patentanspruch auf ein Computerprogramm, sei es für sich alleine oder auf einem Datenträger ist nicht zulässig.
A patent claim to a computer program, either on its own or on a carrier, shall not be allowed.
Absatz 2 wurde hinzugefügt, um deutlich zu machen, dass der Schutzumfang einer patentierten Erfindung unter bestimmten Umständen und unter genau definierten Bedingungen auch ein Computerprogramm, sei es das Programm allein oder ein auf einem Datenträger vorliegendes Programm, umfassen kann.
Paragraph 2 was added in order to clarify that in certain circumstances and under strict conditions a patent can cover a claim to a computer program, be it on its own or on a carrier.
Als sei das Computerprogramm kurzsichtig, berücksichtigt es stets nur den nächsten Knotenpunkt.
As if the computer program were short-sighted, it only ever looks at the next node point and not at the whole network.
Mit Bescheid vom 15.9.1987 teilte der Berichterstatter der Beschwerdeführerin mit, daß nach der vorläufigen Auffassung der Kammer der gültige Anspruch im wesentlichen Schutz für ein Verfahren für eine gedankliche Tätigkeit (nämlich die Decodierung gespeicherter Sätze) begehre, das als Computerprogramm ausgedrückt sei.
In a communication dated 15 September 1987 the Rapporteur informed the Appellant that in the provisional opinion of the Board the valid claim essentially sought protection for a method for performing a mental act (i.e. decoding stored phrases) expressed in the form of a computer program.
Ein Denkwerkzeug können wir uns recht ähnlich vorstellen wie ein Computerprogramm.
A thinking tool we can imagine as something quite similar as a computer program.
Ähnlich wie ein Computerprogramm gibt Ihnen unser Set die Möglichkeit, sich durch die einzelnen Staaten und Kontinente zu klicken.
Much like a computer program, our set gives you the option of clicking through the individual countries and continents.
Dieser Kurs richtet sich an Personen ohne Programmierkenntnisse, die schon immer wissen wollten, wie ein Computerprogramm funktioniert.
This course is designed for persons without programming skills who have always wanted to know how a computer program works.
Ich war sehr überrascht, wie ein Computerprogramm meine sportliche Persönlichkeit auswerten und gleichzeitig Verbesserungsvorschläge ausarbeiten kann.
I was very surprised to see how a computer program could analyse my sporting personality while at the same time suggest areas for improvement.
Die Stimmen werden dabei ganz bewusst eingesetzt, um den Hörer physiologisch zu beeinflussen, fast wie ein Computerprogramm.
The voices are used here to manipulate us physiologically, the same way software can.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
