Wenn ich mich dann mit diesem Gefühl wiederverbinden kann, schmilzt das Alltägliche dahin.
When I reconnect with that feeling, anything trivial just melts away.
Diese Daten beziehen sich speziell auf Benutzeranmeldungen und nicht auf Benutzer, die sich mit getrennten Sitzungen wiederverbinden.
This data is specifically for user logons and does not include users trying to reconnect from disconnected sessions.
Citrix Receiver übergibt den Schlüssel zum Wiederverbinden an den Server.
Umschalten, Abschalten und Wiederverbinden von Diensten geschieht nun viel schneller und ist robuster gegen Netzwerkprobleme.
Switching, disconnecting and reconnection of services is much faster now and more robust against network problems.
Benutzer werden dann aufgefordert, sich neu zu authentifizieren, wenn sie sich mit der unterbrochenen Sitzung wiederverbinden.
Users are then prompted to reauthenticate when reconnecting to interrupted sessions.
Wir sind bloß alte Freundinnen, die sich wiederverbinden.
Sie lösen das Problem, indem Sie die Sitzung trennen und wiederverbinden, um die Smartcardumleitung wiederherzustellen.
To resolve this issue, disconnect then reconnect the session to reenable smartcard redirection.
Die Tastatur sollte immer angeschlossen sein, wenn Sie eine Sitzung initiieren oder wiederverbinden.
Always have the keyboard attached when initiating or reconnecting a session
Ich dachte mir, es wäre ein guter Zeitpunkt, dass wir uns wiederverbinden,...
Figured it was a good time for us to reconnect,
Wenn Sie die Sitzung jedoch wiederverbinden, wird die Einstellung auf die falschen Standardwerte zurückgesetzt.
However, the setting revert to the incorrect defaults when you reconnect to the session.
Mit dieser Option können sich Benutzer von einem Gerät mit einem anderen Gerät wiederverbinden und in den ausgeführten Anwendungen weiterarbeiten.
This option allows users to reconnect from one device to another device and resume working in running applications.
Solltest du die Kupplungsteile der Pumpe nicht wiederverbinden können, vergewissere dich, dass der Druckknopf vollständig gedrückt ist und versuche es erneut.
If you are unable to reconnect the socket, ensure the push button is depressed fully and then try to connect it again.
Dieses ist gerade der Moment, in dem wir uns am meisten wiederverbinden und aufladen müssen für den beschleunigten Antrieb, der uns hinter die Grenzen der sterbenden Welt der Dualität befördert.
This is just the moment when we most need to reconnect and recharge ourselves for that added propulsion to zoom beyond the confines of the dying world of duality.
