Statt frühzeitig zu lernen, will sie dieses Wochenende für Prüfungen pauken.
Instead of planning ahead, she decided to cram for exams this weekend.
Das Management hält die Krise für vorübergehend und will sie aussitzen.
Management thinks the crisis is temporary and wants to ride it out.
Wann immer Kollegen etwas Großes erreichen, will sie gleich einen draufsetzen.
She always wants to go one better whenever her colleagues achieve something big.
Auf dem Jahrmarkt will sie immer Zuckerwatte und Popcorn verdrücken.
At the fair, she always wants to stomach cotton candy and popcorn.
Seine strengen Regeln meinen es gut; er will sie einfach nur schützen.
His strict rules come from a good place; he just wants them safe.
Als junge Trainerin will sie in die Fußstapfen ihres Trainers treten.
As a young coach, she aims to follow in her trainer's tracks.
Seine Frisur ist total altmodisch, aber er will sie einfach nicht ändern.
His haircut has gone out with the ark, but he won't change it.
Zu ihrem dreißigsten Geburtstag will sie das ganze Wochenende auf der Piste sein.
Sie zögert beim öffentlichen Reden, doch morgen will sie einen Versuch wagen.
She's hesitant about public speaking, but she'll give it a whirl tomorrow.
Und jetzt will sie uns dieses Tier aus dem Außenland bringen.
Now she wants to bring in this animal from the outside.
Kaum ist der Napf leer, schon will sie mehr davon.
As soon as her bowl is empty, she wants more.
Das Publikum glaubt, sie will sie alle vernichten, aber...
The audience thinks she plans to destroy them all, but...
Mit dem Video will sie aktuelles Wissen für alle verfügbar machen.
Its aim is to make the latest knowledge available to all.
