Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
willentliche Handlung
Vertaling van "willentliche Handlung" in Engels
Cockpit-Stimmen- und -Bildaufzeichnungen und deren Abschriften werden nicht für andere Zwecke als die Sicherheitsuntersuchung verfügbar gemacht oder genutzt , es sei denn, die Sicherheitsuntersuchungsstelle stellt fest, dass eine willentliche Handlung oder ein unrechtmäßiger Eingriff zu dem Unfall geführt hat.
Cockpit voice and image recordings and their transcripts shall not be made available or used for purposes other than safety investigation unless the safety investigation authority establishes that the accident was caused by a deliberate act or an act of unlawful interference.
„willentliche Handlung" ist eine vorsätzliche Handlung, die mit dem Ziel begangen worden ist, einen Flugzeugunfall oder eine schwere Störung zu verursachen
' deliberate act' means an intentional act carried out with the aim of causing an aviation accident or serious incident
Wenn du aber eine willentliche Handlung oder Kommentare beizutragen wählst, die deine Herangehensweise an das Leben betreffen, dann entschuldige dich nicht dafür.
But when you choose a deliberate action or comment concerning your approach to life, do not apologize for it.
Es zeigt eine bevorstehende willentliche Handlung - zum Beispiel eine Handbewegung - an und entsteht, noch bevor sich die handelnde Person bewusst wird, dass sie gleich diese Bewegung ausführen wird.
It indicates that a voluntary act - such as a hand movement - is imminent, and it is caused even before the person becomes aware of their conscious decision to execute this movement.
Der selbstgebende Charakter einer autonomen Handlung ist demnach konstitutiv dafür, eine Handlung als absichtliche oder willentliche Handlung beschreiben zu können.
The self-granting character of an autonomous action is accordingly constitutive for the possibility of describing an action as intentional or deliberate.
Wenn man eine willentliche Handlung mit Körper, Sprache oder Geist begangen hat, deren Ergebnis als schmerzhaft gefühlt werden muss, fühlt man Schmerz.
Having intentionally done-with body, with speech, or with mind-an action that is to be felt as pain, one experiences pain.
Übersetzung von vier Schlüsses-Suttas aus dem Majjhima Nikaya über willentliche Handlung (kamma).
Translations of four key suttas from the Majjhima Nikaya concerning volitional action (kamma).
Es geht nur um das Einschalten, es ist eine willentliche Handlung, sie ist bewusst und führt zu höherer Aufmerksamkeit.
It is an action that is willed, and so it is an action, that is conscious.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor willentliche Handlung in het Duits
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 21 ms.
