Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
windumtosten
Vertaling van "windumtosten" in Engels
In den hohen Gipfeln windumtosten Eises errichten sie ihre Heimstätten und gieren darauf, die niederen Ländereien zu erobern.
In the tall peaks of windswept ice they make their homes, waiting for the moment to conquer the lands below.
Sie stammt aus der Eingangsszene des Films, in der die Revolutionäre ihre Heimat von einer windumtosten Klippe aus überblicken.
This is taken from the opening scene in the film, where the revolutionaries survey their homeland from a windswept cliff-top.
Atemberaubend schön bietet sich hier ein Blick, von der Laguna Torre aus, auf eine ganze Reihe von windumtosten Granitnadeln und gewaltigen Gletschern.
From here one has breathtaking views of a series of windswept granite needles and huge glaciers.
Oben am windumtosten Gipfel, auf dem höchsten... 2
At the top on the windswept peak, the highest point in... 2
Was für unsere Hubschrauberpiloten Alltag ist, können Sie Ihren Gästen jetzt ohne Fluglizenz bieten: furiose Starts, waghalsige Flugmanöver, Landungen im schroffen Gebirge, auf dem nächtlichen Krankenhausdach oder einer windumtosten Ölplattform.
What is everyday life for our helicopter pilots, you can now offer your guests without a pilot's licence: exhilarating take offs, daring manoeuvers, landings in the rugged mountains, on the hospital roof at night or a windswept oil platform.
Finnland ist ein Land mit weiten, grünen Wäldern, schönen Ostseeinseln, windumtosten arktischen Fjells und zahllosen blauen Seen (obwohl irgendjemand angeblich 187888 gezählt hat).
Finland is a country of vast green forests, beautiful Baltic islands, windswept arctic fells and countless blue lakes (though someone claims to have counted 187,888!)
Finnland ist ein Land mit weiten grünen Wäldern, schönen Ostseeinseln, windumtosten arktischen Fjells und tausenden von blauen Seen.
Finland is a country of vast green forests, beautiful Baltic Sea islands, windswept arctic fells and thousands of blue lakes.
1609 wurden Vertreter der Londoner Zünfte bei ihrem Besuch in Ulster vorsorglich von diesen windumtosten Hügeln ferngehalten - man dachte, sie könnten die Besiedlungspläne gefährden.
Back in 1609, representatives of the London guilds visiting Ulster were kept well away from these windswept hills - for fear that planting settlers would be deterred.
Von der Küste der windumtosten Insel Skye.
From the shores of windswept Skye.
Bezeichnenderweise waren es jedoch ursprünglich seine optischen Eindrücke aus Oban, die als Quelle seiner musikalischen Inspiration zur Ouvertüre dienten, und nicht seine berühmte Reise zur Fingalshöhle auf der winzigen, windumtosten Insel Staffa sechs Meilen vor der Westküste von Mull.
Significantly, his original musical inspiration for the overture was triggered by his visual impressions from Oban, not by his celebrated visit to Fingal's Cave, on the tiny, windswept island of Staffa, six miles off the western coast of Mull.
Oben am windumtosten Gipfel, auf dem höchsten Punkt der Deutschen Mittelgebirge, macht sich nicht nur bei Westwegwanderern ein wohliges Gipfelstürmergefühl breit.
At the top on the windswept peak, the highest point in Germany north of the Alps, Westweg hikers are not the only ones who feel like conquerors of the mountain.
Los Angeles mit seinen vielen Highways steht nicht gerade für atemberaubende Natur, aber südlich der Stadt liegt das Terranea Resort mit seinen 102 Acres windumtosten Klippen und dem 270-Grad-Meerespanorama.
Highway-heavy Los Angeles doesn't often evoke images of breathtaking nature, but south of the city you'll find Terranea Resort, with its 102 acres of windswept bluffs and 270-degree oceanfront views.
Auf der windumtosten Insel von Anglesey gibt es einen gut 200 Kilometer langen Küstenpfad zu erkunden, sowie auch ein Schloss, eine Burg und eine umwerfende Aussicht auf den Atlantik und die Menai-Meerenge.
Find out more about The Windswept Anglesey has 125 miles of coastal path to explore, a stately home, castle and plenty of sweeping views of the Atlantic and the Menai Strait.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor windumtosten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 26 ms.
