Sale der Sommerklamotten, die Ware in den Schaufenstern sehen winterlich aus.
Summer sales, the clothes in the shop windows look wintry.
Es fühlt sich noch winterlich an, durch die Farben.
It still feels wintry, through the colours.
Und das Thema ist schon eher winterlich.
And the issue is more of winter.
Nichts ist besser, als auf der winterlich weißen Piste mit Freunden Ski zu fahren.
Nothings beats skiing on the winter white slopes with a bunch of friends.
Wenig später geht es wieder in höhere Lagen und es wird richtig winterlich.
A little later, we get higher again and it gets really wintery.
Mit gedörrten Aprikosen und Pflaumen kommt das Ganzen sehr winterlich daher.
With dried apricots and prunes the whole thing is very wintery.
Wie ihr seht ist mein heutiges Outfit recht winterlich.
As for my outfit you might see that it is rather wintery.
Der Schnee knirscht unter den Kufen, die winterlich verzauberte Landschaft zieht vorbei...
The snow gnashes under the vats, the wintery enchanted landscape walks by...
Verfeinern Sie spritzig frische und winterlich wärmende Gerichte mit diesem außergewöhnlichen Gewürz.
Enhance vibrantly fresh and wintery warming dishes with this extraordinary spice.
Es wird langsam winterlich, aber es bleibt sonnig...
It is getting wintry, but it remains sunny...
Die Songtitel und das Artwork sind entsprechend winterlich gehalten.
The songtitles and the artwork are quite wintery as well.
Sie sehen alle so winterlich aus, Genossen.
You all look so wintry, comrades.
Es war winterlich kalt und der Ort bereits in Dunkelheit gehüllt.
It was cold and wintry and the region was shrouded in darkness.
