Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird, um
Vertaling van "wird, um" in Engels
order
Ihre personenbezogenen Daten werden von uns nur so lange aufbewahrt, wie dies vernünftigerweise von uns als nötig erachtet wird, um die oben genannten Zwecke zu erreichen und wie dies nach anwendbarem Recht zulässig ist.
Your personal data shall only be stored by us for as long as we consider reasonably necessary in order to achieve the abovementioned purposes and to the extent permitted under applicable law.
Sinnvoll ist eine kalorienreduzierte Mischkost, die möglichst aus frischen Lebensmittel zubereitet wird, um den Vitaminbedarf abzudecken.
Sensible is a reduced calorie mixing food which is prepared possibly from fresh food to cover the vitamin need.
Natürlich ist es wichtig, dass der Schwangerschaftstest richtig angewandt wird, um ein verlässliches Ergebnis zu erhalten.
Of course, it is important that the pregnancy test be used properly in order to have the most reliable results.
Nicht zuletzt stellt sich die Frage, ob die Umsetzung ausreichend überwacht wird, um die geforderte Qualität von Pharmatransporten sicherzustellen.
Last but not least, the question arises whether the implementation will be sufficiently monitored to ensure the required quality of pharmaceutical transports.
Verfahren nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, das weiter eine Stufe aufweist, wobei Siliciumdioxid mit Fluorwasserstoff behandelt wird, um Siliciumtetrafluorid zu erhalten.
A method according to any one of the preceding claims further comprising a step in which silica is treated with hydrogen fluoride to produce silicon tetrafluoride.
Bewegen Sie den Mauszeiger über das Aufgabensymbol, bis eine QuickInfo angezeigt wird, um weitere Informationen über die Aufgabe zu erhalten.
To view details about the task, move the pointer over the task icon until a tooltip appears.
Zusammensetzung nach einem vorangehenden Anspruch, bei dem der Biopolymer chemisch modifiziert wird, um seine Bindungsaffinität für das bioaktive Mittel an einen gewünschten Zeitverlauf der kontrollierten Freigabe anzupassen.
A composition according to any preceding claim wherein the biopolymer is chemically modified to tailor the binding affinity for the bioactive agent to a desired release profile.
Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Patentansprüche, bei dem die Schicht in variabler Dicke ausgebildet wird, um das Sammeln von Flüssigkeiten oder Feststoffabrieb von darüber passierenden Fahrzeugreifen zu erleichtern.
A method according to any one of the preceding claims in which the layer is formed of variable thickness to facilitate shedding of liquid or solid detritus from vehicle wheels passing thereover.
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, in dem eine weitere Fuzzy-Folgerung durchgeführt wird, um den abgefragten Wert des einzustellenden Übersetzungsverhältnisses zu korrigieren.
A system according to any preceding claim, wherein a further fuzzy reasoning is carried out to correct the retrieved value of the gear ratio to be shifted to.
Der Turm ist das Herzstück der Anlage, in der Luft in ihre Bestandteile zerlegt wird, um verschiedene Industriegase herzustellen.
The tower is the centrepiece of the plant where air is separated into its constituent parts in order to produce a variety of industrial gases.
Finger-Manschettenspielzeug eines Kindes, das konstruiert wird, um die Finger einer Person in beiden Enden eines schraubenartig gesponnenen Zylinders einzuschließen, hat einen analogen Vorgang.
A child's finger cuff toy, which is designed to trap a person's fingers in both ends of a helically woven cylinder, has an analogous action.
Um so früher die Operation durchgeführt wird, um so besser ist die Prognose für die Qualität des binokularen Sehens...
The earlier the operation, the better prognosis for the quality of binocular vision...
1 und 2 benutzt wird, um eine Bewegung in einer dieser Richtungen zu erzeugen.
1 and 2 being utilized to provide movement in one such direction.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wird, um in het Duits
Suggesties
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 113 ms.
