Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird angeraten
Vertaling van "wird angeraten" in Engels
Für eine optimale Behandlung wird angeraten, sich ausgewogen zu ernähren.
For optimum treatment, it is recommended to follow a balanced diet.
Eine Kooperation in interdisziplinären Teams zwischen Gestaltern und Wissenschaftlern wird angeraten.
Collaboration in interdisciplinary teams with both designers and scientists is recommended.
Eine Überwachung von Patienten mit bekannter Allergie gegen Thienopyridine auf Zeichen einer Überempfindlichkeit wird angeraten.
Monitoring for signs of hypersensitivity in patients with known allergy to thienopyridines is advised.
Der Abschluss einer Reisestornoversicherung wird angeraten!
The conclusion of a travel insurance is advised!
Den Zuschauern wird angeraten, die Fernsehgeräte abzuschalten.
All viewers are advised to turn off their televisions immediately.
Selbst coolen Besuchern wird angeraten, warme Kleidung zu tragen - auch in Sommermonaten.
Even the "coolest" visitors are advised to wear warm clothes - also in the summer months.
Eine Besichtigung wird angeraten und ist nach telefonischer Terminabsprache möglich.
Viewing is recommended and is possible by prior arrangement.
Eine kombinierte Sicherung aus Form- und Kraftschluss wird angeraten.
A combination of tight-fit and friction securing is recommended.
Wegen der notwendigen Bearbeitungsschritte wird angeraten, die Registrierung rechtzeitig vorzunehmen.
Due to the necessary processing steps, it is recommended that the registration be carried out in good time.
Nein, doch es wird angeraten.
You don't have to, but it is recommended to do it.
Generell wird angeraten, sich auf die Zeitumstellung vorzubereiten, um seine biologische Uhr nicht durcheinander zu bringen.
In general, it is recommended to prepare for this change, so as to not disrupt your biological rhythm.
Frauen wird angeraten, für mindestens zwei Jahre nach der Transplantation eine Schwangerschaft zu vermeiden, denn nach dieser Zeit sind die immunosuppressiven Medikamente meist nur noch gering dosiert.
Women are advised to avoid becoming pregnant for at least two years after the transplant, as by this time the immuno-suppressant drugs are normally only given in small doses.
Schließlich wird angeraten, immer den Namen des in der E-Mail angegebenen Kontos mit dem des tatsächlich benutzten Kontos zu vergleichen.
It is recommended to compare the account name indicated in the e-mail with the name of the account currently in use.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wird angeraten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 123. Exact: 123. Verstreken tijd: 64 ms.
