We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
is exploited
is utilized
is being exploited
exploits
is being used
makes use of
Jede Ecke wird ausgenutzt und alles gut organisiert.
Where you look, every corner is exploited and everything well-organized.
Die legitime Unzufriedenheit sehnsüchtiger Völker wird ausgenutzt.
The legitimate discontent of yearning peoples is exploited.
Der magnetische Durchgriff der im Tachometer erzeugten Signale wird ausgenutzt.
The magnetic shielding factor of the signals generated in the tachometer is utilized.
Dadurch erhöht sich die Sauberkeit in der Pressenpartie und das gesamte Speichervolumen im Nip wird ausgenutzt.
Cleanliness in the press section is thus increased, and the total storage volume in the nip is utilized.
Das natürliche Verhalten der Investoren, sichere Verluste um jeden Preis zu vermeiden, wird ausgenutzt.
The investors' natural inclination to avoid certain losses at all costs is being exploited.
Das Washingtoner Chaos wird ausgenutzt
Washington chaos is being exploited
Eine andere Art der Abschirmung mit Hilfe von Dipolmomenten in einer amorphen Eisschicht, wird ausgenutzt um Elektronen in einem polaren Medium vor einer Metalloberfläche zu stabilisieren und einzufangen.
A different type of screening by dipole moments in amorphous ice layers, is exploited to stabilise and trap electrons within the polar medium in front of a metal surface.
Diese wird ausgenutzt, indem versucht wird, mittels eines gesendeten Links oder einer Datei den Computer zu infizieren, sensible Informationen zu erhalten oder eine Zahlung anzuweisen.
This is exploited by attempting to infect the computer, obtain sensitive information or order a payment by means of a sent link or file.
Diese Eigenschaft der Kochlea wird ausgenutzt, indem an der Elektrodenanordnung eine Vielzahl von Elektroden bereitgestellt wird, wobei diese Elektroden angeordnet und aufgebaut sind, um ein Kochlea-Reizsignal innerhalb eines vorausgewählten Frequenzbereiches zu dem geeigneten Bereich zu liefern.
This property of the cochlea is exploited by providing the electrode array with a plurality of electrodes, each electrode being arranged and constructed to deliver a cochlea stimulating signal within a preselected frequency range to the appropriate region.
Die Reputation oder die Rolle (Experte, angesehene Persönlichkeit des öffentlichen Lebens usw.) der Person, die die Erklärung abgibt, wird ausgenutzt.
The reputation or the role (expert, respected public figure, etc.) of the individual giving the statement is exploited.
Die Synergie verschiedener Instrumente wird ausgenutzt, um einen Datensatz hochwertiger thermodynamischer und wolkenmikrophysikalischer Profile mit einer zeitlichen Auflösung von 30 s abzuleiten.
The synergy of various instruments is exploited to derive a data set of high quality thermodynamic and cloud property profiles with a temporal resolution of 30 s.
Diese schwache Synchronität wird ausgenutzt um ein Kommunikationssystem welches (i) konzeptuell frei von Metastabilität ist und (ii) ein vollkommen vorhersagbares zeitliches Verhalten hat zu entwickeln.
This loose synchrony is exploited to establish a communication that (i) is free of metastability by design and (ii) has a fully predictable temporal behavior.
Der Luftdruck der Pistole wird ausgenutzt um die Aktivierung des Handgriffes zu erleichtern
The air pressure of the gun is utilized to complete the activation of the handle to facilitate
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.