Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird beachtet
Geflecteerde vorm van werden beachtet
Vertaling van "wird beachtet" in Engels
is respected
is observed
shall be observed
will be respected
is taken into account
is noted
is noticed
Alle Daten werden von den Beteiligten absolut vertraulich behandelt, der Datenschutz wird beachtet.
All data is treated strictly confidential, data protection is respected.
Nur das erste Vorkommen dieses Attributs in einem Dokument wird beachtet. mini
Only the first occurrence of this attribute in a document is respected. mini
Nicht einfache Kausalität, sondern die Verknüpfung aller Dinge wird beachtet.
Not simply causality is observed but the interconnection of all things.
Bei der Prüfung wird beachtet, dass Bewegungsmöglichkeit sowie Funktionalität des Textils für den Probanden optimal gestaltet sind.
During the examination, it is observed that the movement capacity as well as the functionality of the textile are optimally designed for the test subject.
Das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung nach Maßgabe der staatlichen Regelungen wird beachtet, Kinderarbeit kommt nicht zum Einsatz.
The minimum working age in accordance with government regulations shall be observed and child labour shall not be allowed.
Die Vertraulichkeitsregelung des ESRB wird beachtet.
The confidentiality regime of the ESRB shall be observed.
Dies sollte die Erhebung von Studiengebühren rechtfertigen, vorausgesetzt der Grundsatz der Gleichbehandlung wird beachtet.
This situation may justify the imposition of tuition fees, provided that the principle of equal treatment is respected.
Der Grundsatz der Datensparsamkeit und Datenvermeidung wird beachtet, indem Sie nur die Daten angeben müssen, die wir zwingend zur Durchführung des Gewinnspiels und zur Gewinnbenachrichtigung von Ihnen benötigen.
The principle of data economy and data avoidance is observed by requiring you to provide only the data that we absolutely need to execute the competition and to notify you of your prize.
Das Prinzip der Datenökonomie und Datenvermeidung wird beachtet, indem Sie uns nur die Daten geben, die wir zur Abwicklung des Vertrags oder zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen unbedingt benötigen
The principle of data economy and data avoidance is observed by you only having to give us the data that we absolutely need to execute the contract or to fulfil our contractual obligations
Der Status der Lineal-Sichtbarkeit wird jetzt für jeden Eintrag korrekt gemerkt, und der Standard-Linealstatus für neue Einträge (aus den 'Einstellungen') wird beachtet.
The ruler visibility state is now correctly remembered for each entry, and the default ruler state for new entries (from the preferences) is respected.
der Grundsatz des Verzichts auf eine erzwungene Rückführung wird beachtet
the principle of non-refoulement is respected
Der Grundsatz der Datensparsamkeit und Datenvermeidung wird beachtet, indem Sie nur die Daten angeben müssen, die wir zwingend zur Durchführung des Gewinnspiels und zur Gewinnbenachrichtigung von Ihnen benötigen.
The principle of data minimisation and data avoidance is observed here, as only the mandatory data fields required for registration are marked with an asterisk ( ).
Das Subsidiaritätsprinzip wird beachtet, da die politischen Ziele durch das Tätigwerden der Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht werden können.
The subsidiarity principle is respected, since the policy objectives cannot be sufficiently achieved by actions of the Member States.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wird beachtet in het Duits
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 84 ms.
