Die Klienten werden beraten und ihre psycho-soziale Situation wird bewertet.
Those presenting are assessed and their psycho-social situation is evaluated.
Die erreichte Alignmentpräzision wird bewertet und mit früheren Ergebnissen verglichen.
The achieved alignment precision is evaluated and compared to previous results.
Der Wille wird bewertet, auch wenn die Tat nicht ausgeführt werden kann.
The will is assessed, also when the act cannot be carried out.
Jeder Stein wird bewertet und dann gemäß einer standardisierten Bewertungsskala eingestuft.
Each stone is assessed and then graded according to a standardized grading scale.
Zudem wird bewertet, welche Maßnahmen wirtschaftlich sinnvoll sind.
It also assesses which measures are financially viable.
Darin wird bewertet, inwieweit die Mitgliedstaaten alle Bestimmungen des Rahmenbeschlusses umgesetzt haben.
It assesses the extent to which Member States have implemented all provisions of the Framework Decision.
Die übernommene Geometrie wird bewertet, um die Größe des Begrenzungsrahmens zu bestimmen.
Incoming geometry is evaluated to determine its bounding box size.
Ihre Website wird bewertet und geeignete Aktionen konzipiert.
Your website is evaluated and appropriate actions designed.
Die Funktion der Hirnnerven sowie der zentralen und peripheren Nerven wird bewertet.
Cranial nerve as well as central and peripheral nerve function is evaluated.
Der Schaden durch Drogenmissbrauch und Alkohol wird bewertet.
The damage from substance abuse and alcohol is assessed.
Die Übereinstimmung der beiden Kennlinien wird bewertet.
The agreement between the two characteristics is evaluated.
Nur ein Teil der Fischerei wird bewertet.
Only part of a fishery is assessed.
Das Spiel wird bewertet und die Gewinnereinsätze werden ausgezahlt.
The game is evaluated and winning bets are paid.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.